《冰与火之歌》第八章丹妮莉斯[2]

冰与火之歌最新章节目录
   ，“龙石岛的王子是一位极强大的战士，但是……”
    “继续，”她催促说。“你可以坦白地跟我说。”
    “遵命。”老人斜倚在他的硬木手杖上，皱起了眉头。“一个无敌的战士……那是动听的言词，陛下，但言词不能赢得战斗的胜利。”
    “剑能赢得战斗的胜利，”乔拉爵士生硬地说。“而雷加王子知道如何使用。”
    “他确实知道，爵士，不过……我见过上百次的竞技赛与战争，比我愿意见到的还多，无论一个骑士如何强壮，如何迅捷，如何熟练，总是有其他人可以跟他相匹敌。一个人可以赢得一场比武的胜利，然后迅速在下一场落败。草地中一个打滑的小点，或者你前一天晚餐吃的东西，也许就意味着失败。风向的改变也许会赐予你胜利。”他瞥了乔拉爵士一眼。“或者手臂上缠绕着女士赠予的信物。”
    莫蒙特脸色一沉。“小心你说的话，老头。”
    丹妮知道，阿斯坦曾经在兰尼斯港见过乔拉爵士战斗，在那次比武中，莫蒙特手臂上缠绕着女士赠予的信物，赢得了胜利。她也赢得了那位女士；亥陶阿家族的林妮斯，他的第二个妻子，美丽而出身高贵……但她毁了他，又抛弃了他，如今对他来说，关于她的记忆是一种痛苦。“友善一点，我的骑士。”她将一只手搭在乔拉的手臂上。“阿斯坦并不想冒犯，我肯定。”
    “遵命，卡丽斯。”乔拉爵士的声音很不情愿。
    丹妮转回身面对侍从。“我不大了解雷加。只有卫赛里斯讲的故事，而我们的兄长死时，他是个小男孩。他究竟什么样？”
    老人考虑了一会儿。“有才干。那是最重要的。坚定，谨慎，尽职，诚实。关于他有个故事……但无疑乔拉爵士也知道。”
    “我想听你说。”
    “如您所愿，”白胡子说。“作为一个小男孩，龙石岛的王子好学得有点过分。他很早就识字读书，以至于人们说他在蕾拉王后肚子里时，王后一定吞下了书本和蜡烛。雷加对于其他孩童的玩乐没有兴趣。学士们惊异于他的智慧，但他父亲的骑士们则酸溜溜地开玩笑说，神佑之拜勒重生了。直到有一天，雷加王子从他的书卷里发现了某些东西而改变了他。没人知道那是什么，只知道有一天一大早，那孩子突然出现在操场上，那时骑士们正在穿戴盔甲。他走向武器教官威勒姆·达利爵士，说道，“我需要剑和甲。看来我必须成为一个战士。”
    “他是一个战士！”丹妮愉快地说。
    “他确实是。”白胡子鞠了一躬。“请原谅，陛下。我们说到战士，而我看到壮贝沃斯上来了。我必须去服侍他。”
    丹妮扫了一眼船后面。那个宦人正从船中间的扶手爬上来，体积庞大，动作却灵敏。贝沃斯虽然矮，但很宽，足足十五石的脂肪与肌肉，他硕大的棕色肚子上纵横交错都是淡淡的白色疤痕。他穿着松松垮垮的裤子，一条丝质黄腰带，一件点缀着铁扣子的皮背心小得荒唐可笑。“壮贝沃斯饿了！”他向着所有人吼叫，并不针对某个特定的人。“壮贝沃斯现在要吃东西！”他转过身，发现了前甲板上的阿斯坦。“白胡子！你得给壮贝沃斯拿吃的来！”
    “你可以走了，”丹妮告诉侍从。他又鞠一躬，然后离开了，去服侍那个他为之效力的人。
    乔拉爵士注视着，坦率诚实的脸上蹙起眉头。莫蒙特个子大而结实，有着强硬的下颚和厚厚的肩膀。他无论怎么说也不是一个英俊的人，但却是丹妮所认识的最真诚的朋友。“如果你意识到这老人说的话是经过一番添油加醋的，那就很明智，”当白胡子走出耳力所能听见的范围，他告诉她说。
    “女王必须聆听所有人的话，”她提醒他。“出生高贵的与出生低下的，强壮的与柔弱的，高尚的与堕落的。一个人的声音也许会欺骗你，但许多人的声音中总会找得到真相。”那是她从一本书里读到的。
    “那么听听我的声音吧，陛下，”流放骑士说。“这个白胡子阿斯坦在欺骗你。作为一个侍从，他太老了，侍奉这样一个呆头呆脑的宦人，他也太言谈得体了。
    那看起来确实很怪，丹妮不得不承认。壮贝沃斯以前是个奴隶，在米林的斗技场中被抚养长大，并接受训练。伊利里奥总督将他派来护卫她，或者至少贝沃斯如此声称，而她也确实需要护卫。铁王座上的篡位者给任何能杀死她的人提供土地和爵位。已经有过一次企图了，以一杯毒酒。她越接近威斯罗，再次遭到攻击的可能性就越大。以前在卡斯，术士皮亚特·普里派了一个悔伤者，来为尘埃之宅中被她烧毁的不死之灵报仇。据说，术士们从来不会忘记一件错事，而悔伤者们杀人从来不会失败。大多数多斯拉克人也与她对立。卓戈卡奥的寇现在都带领着他们自己的卡拉萨，一旦看到她那队小小的人马，他们都会毫不犹豫地攻击，屠杀及奴役她的人民，并把丹妮本人拖回多斯拉克城，理所当然地让她加入多斯卡林的枯瘦老妪们。她曾希望夏洛·修罕·达索斯不是敌人，但这个卡斯商人觊觎她的龙。还有暗影奎丝，那个戴红漆面具的怪异女子，以及她那神秘的忠告。她也是敌人吗？还是只不过是个危险的朋友？丹妮说不上来。
    乔拉爵士把我从下毒者手中救出，而白胡子阿斯坦替我挡住了蝎尾怪。也许壮贝沃斯会在下一次救我。他的个子非常巨大，有着象小树一样的胳膊，而一把巨大的弯刀如此锋利，他甚至可以拿它来刮胡子，虽然毛发从他那光滑的棕色脸颊上长出来是不大可能的。然而他也象个小孩一样。作为一个保护者，他还缺少很多东西。谢天谢地，我还有乔拉爵士和血盟骑手。而且，不要忘记，还有我的龙。随着时间过去，龙将成为她最强大的护卫，正如三百年前，他们曾经是征服者伊耿以及他妹妹们的护卫一样。然而目前，他们给她带来的危险多过保护。整个世界只有三头活着的龙，而那些都是她的；他们是奇迹，是恐惧，也是无价之宝。
    她正在考虑接下来说什么的时候，感到颈项背后一阵凉气，一缕银亮金色的头发松散下来，在她的额头飘荡。上方，帆布动起来了，嚯嚯作响，整个拜力昂号上突然爆发出一阵响亮的呼声。“风！”水手们喊道。“风回来了，风！”
    丹妮抬头望向大商船鼓胀波动的帆，绳索紧紧绷起，来回敲打，弹奏出漫长的六天来他们一直期盼的甜美乐曲。格罗莱船长冲向船尾，喊叫着发号施令。连壮贝沃斯也袒露着大肚子，稍稍舞蹈了一下。“诸神保佑！”丹妮说。“你看到了吗，乔拉？我们再次上路了。”
    “是的，”他说，“但去哪里，女王陛下？”
    风吹了一整天，一开始持续地从东方吹来，然后是狂乱的阵风。太阳落下时闪耀着红光。我离威斯罗仍然有半个世界那么远，丹妮提醒自己，但每过一个刻，就拉近一些。她试图想象，当第一眼看到那片她注定将要统治的土地，会是什么感受。那将是我所见过最美丽的海岸，我知道。怎么可能不是这样呢？
    但是那天深夜，当拜力昂号在黑暗中穿梭，丹妮交叉双腿坐在船长室中自己的床铺上，正在喂她的龙——“即使在海上，”格罗莱曾非常客气地说过，“女王仍然优先于船长”——这时，响起了一阵急促的敲门声。
    伊莉已经在她的床铺下面睡了，（三个人睡太挤了，而今晚轮到琪琪跟她的卡丽斯共享柔软的羽毛床），但侍女听到敲门声，还是起身走向门口。丹妮拉起一条床单，揉进胳膊底下。她赤裸着身子，没有料到在这个时刻会有访客。“进来，” 她说道，她看见乔拉爵士站在外面，一盏摇曳的灯下。
    流放骑士低下头走了进来。“陛下。我很抱歉打扰您的睡眠。”
    “我没有睡，爵士。过来看一看。“她从膝盖上的小碗里拿出一块咸肉，举起来让她的龙看见。他们三个都饥饿地盯着肉。雷加展开绿色的翅膀，激起一阵风，而威赛力昂的脖子前后伸缩，跟随着她手的移动，仿佛一条苍白的长蛇。“卓耿，”丹妮轻柔地说，“扎克里斯。”随后，她将肉扔到空中。
    卓耿的动作比出击的眼镜蛇还快。火焰从他的嘴里呼号着射出，橙色，鲜红色和黑色掺杂在一起，在那块肉开始坠落前将它烤焦。当他尖锐的黑牙猛然咬住肉，雷加的头飞快地伸过来，仿佛要从他哥哥口中偷取战利品，但卓耿吞下肉，尖声喊叫，较小的绿龙只能沮丧地发出咝咝的声响。
    “别这样，雷加，”丹妮一边恼怒地说，一边在他头上拍打了一下。“你已经吃下最后一块了。我不要贪婪的龙。”她向着乔拉爵士微笑。“我再也不需要在火盆上为他们烤肉了。”
    “我已经看到了。扎克里斯？”
    所有三头龙听到那个词，都将头转向声音的来源，威赛力昂放出一道淡金色的火焰，令乔拉爵士快速退后了一步。丹妮咯咯笑起来。“小心那个词，爵士，否则他们可能会把你的胡子烧掉。在古瓦雷利亚语中，那是“龙焰”的意思。我要选择一个没人会碰巧说出来的命令。”
    莫蒙特点点头。“陛下，”他说，“我不知道能否私下说几句？”
    “当然。伊莉，稍稍离开我们一会儿。”她将手放在琪琪裸露的肩膀上，把这另外一个侍女摇醒。“你也是，亲爱的。乔拉爵士需要跟我谈话。”
    “是，卡丽斯。”琪琪从铺位上翻个身，赤裸着身子打了个哈欠，她浓密的黑发从头上披散下来。她迅速穿上衣服，跟伊莉一起离开，并在身后关上了门。
    丹妮把剩余的咸肉给了龙，让他们去挣抢，然后她拍了拍身边的床。“坐吧，善良的骑士，告诉我是什么困扰着你。”
    “三件事。”乔拉爵士说。“壮贝沃斯。那个白胡子阿斯坦。还有将他们派来的人，伊利里奥·莫帕提斯。”
    又来了？丹妮把床单拉高一点，一端搭到肩上。“那是为什么？”
    “卡斯的术士们告诉过你，你将遭到三次背叛，”流放骑士提醒她，此时威赛力昂和雷加开始互相又抓又咬。
    “一次为了鲜血，一次为了金钱，还有一次为了爱。”丹妮应该不会忘记。“米莉·马兹·杜尔是第一次。”
    “那意味着还剩下两个叛徒……现在这两个人出现了。是的，我觉得这很令人困扰。不要忘记，罗伯特向能够杀死你的人提供爵位。”
    丹妮向前倾身，抓住威赛力昂的尾巴，将他拖离其绿色的兄弟。她移动的时候，毯子从胸前掉落下来。她赶