大国重工最新章节目录
qu 没等徐振波一颗心放下去,只见冯啸辰摇了摇头,对那翻译说道:“不对,你译得不对,我的原话不是这样说的。”
“冯处长,这……”那翻译向冯啸辰递过去一个无奈的眼神。他当然知道自己译得不对,可冯啸辰那些话,怎么能直接译过去呢?他们这些当翻译的,平时也接受过外事纪律教育的,知道哪些话可以译,哪些话不宜直译,冯啸辰这个要求,是想让他犯错误吗?
“行,你也不必为难了。”冯啸辰看出了翻译的意思,他向翻译做了个手势,然后转过头,对着长谷佑都叽里呱啦地便飚出了一串日语,说的正是刚才那番话,连什么“驴踢了”这样的骂人话都一字未改。
其实,长谷佑都那边也是带着自己的翻译的,只是那翻译并不负责翻译中方的发言。冯啸辰刚才那番骂人话,日方的翻译都听在耳朵里,只是没有译给长谷佑都听而已。谈判桌上的规矩,只要对方的翻译没把这些话译过来,自己这方就可以假装没有听到。他万万没有想到,冯啸辰居然会说日语,而且说得如此流利。
徐振波听到冯啸辰说日语,也是愣了一下,旋即便在心中暗暗叫苦。他向自己这方的翻译递过去一个眼神,询问冯啸辰说话的内容。翻译没有说话,只是向徐振波露出一个苦笑,徐振波便明白了,这个冯啸辰是一点亏也不肯吃,翻译不帮他译,他就自己赤膊上阵了。也不知道长谷佑都听到这番话,会有什么样的反应。
长谷佑都一开始还明白是怎么回事,前面中方翻译译过来的话,虽然态度很强硬,但用词至少是比较客气的。轮到冯啸辰自己用日语说的时候,语气就完全不同了。听冯啸辰直接就把小林道彦给骂了,长谷佑都的脸腾地一下就变成了绿色,一句“巴嘎”涌到嘴边,好不容易才又咽了回去。
“冯先生,我对你的挑衅提出强烈的抗议,如果你不收回对我们董事长的不敬之词,我们将立即结束这次谈判,并且不会再主动恢复谈判!”长谷佑都怒气冲冲地说道。
“这正是我所希望的。”冯啸辰冷冷地说道,“既然是你们主动退出谈判,那么我们就不存在拒绝技术转让的问题了。”
他这段话,也是直接用日语说的。中方的翻译迅速转换了角色,开始把冯啸辰的话译成中文,说给徐振波等人听。徐振波心里又是一凛,有心站出来打个圆场,却又不知道冯啸辰的用意,不便插话。涉及到热轧机技术引进的事情,重装办才是正主,外贸部只是帮着跑腿打杂的。冯啸辰想砸锅,徐振波还真不好说啥。
冯啸辰这句话,正击中了长谷佑都的软肋,让他一时不知道该如何做才好了。冯啸辰前面骂了小林道彦,长谷佑都是真的愤怒了,他几乎是下意识地发出了要退出谈判的威胁。可听到冯啸辰的话,他一下子有些懵了,不知道冯啸辰这话是真心话,还是在虚张声势。
这场谈判,对于三立制钢所方面来说,压力更大一些。中方拥有的这些专利,代表着未来几年内轧机设计的方向,三立制钢所必须得到这些专利授权,否则就会失去既有的市场。
从中方来说,向三立制钢所提供专利授权是一项国际义务,不能随意地拒绝。有些人认为,一个国家拥有某项独有技术,就可以凭借这种技术向别人任意开价,其实是不对的。国际上有一整套促进国际技术交流与合作的行为规则,除非你不打算参与国际合作,否则就得按照这套规则行事。
中方没有权力拒绝与三立制钢所谈判,但如果是三立制钢所自己退出谈判,中方就没有什么责任了。长谷佑都吃不准的地方,就是中方到底想不想达成这笔交易,他甚至有点怀疑,冯啸辰如此肆意挑衅,没准就是不想和日方做交易,故意用这样的方法来激怒自己,以诱使自己主动退出谈判。
有了这样的猜测,长谷佑都就不敢真的拂袖而去了。这是一场他输不起的赌博,对方越是强硬,他就越没有底气。
“冯处长,冯处长,你别生气。”崔永峰向冯啸辰连连地点着头,脸上陪着笑,随后,他又把头转向长谷佑都,说道:“长谷先生,请不要误会,我们对于与三立制钢所的合作,还是非常有诚意的。”
“崔总工,你是站在哪边说话的?”冯啸辰板着脸向崔永峰问道。
崔永峰一怔,脸上露出尴尬之色,低声说道:“冯处长,你听我解释。我们秦重的确非常需要三立制钢所的技术,如果没有这些技术,我们恐怕很难完成重装办交给我们的热轧机制造任务。三立制钢所和我们秦重一直都有良好的合作关系,我们不希望因为一点小小的分歧而导致合作出现障碍。”
“对于引进技术,重装办的态度是一贯的,那就是积极鼓励。但与此同时,我们还有一个态度,那就是在合作中不能丧失国格。对于愿意和我们精诚合作的国外企业,我们热烈欢迎。对于极少数把我们当成竞争对手加以防范的,我们要采取最坚决的态度予以还击。”冯啸辰大声地说道。
他们俩的这番对话,日方的翻译自然是要解释给长谷佑都听的,冯啸辰那副态度,摆明了就是要向长谷佑都隔空喊话,这一点冯啸辰并没有掩饰,长谷佑都也是心知肚明。看到崔永峰一脸惶恐和无奈的样子,长谷佑都真的糊涂了,不知道中国人唱的是什么戏,到底哪句是真,哪句是假。
“徐先生,这位冯先生的态度,是代表了中国政府的态度吗?”长谷佑都转身了徐振波,向他求证道。
徐振波道:“冯先生是这个项目的主管官员,他的意见是有一定权威性的。”
“原来如此。”长谷佑都有些沮丧,他刚才这样问,是想让徐振波出面来说打圆场,谁料想徐振波直接就闪了,不愿意掺和。徐振波的这种态度,也向长谷佑都传递了一个信息,那就是冯啸辰是颇有一些来头的,以至于徐振波都不敢多说什么。
“冯先生,我想,我们之间可能是有一些误会吧。”
长谷佑都经过痛苦的思考之后,终于决定低头了。遇到这么一个二愣子的官员,偏偏还没人能够制得住他,长谷佑都又怎么能够和他死杠下去呢?真把他逼急了,他耍起无赖来,这件事没准还真就被搅黄了。
长谷佑都不担心崔永峰和胥文良犯什么别扭,因为他知道秦重方面是有求于三立制钢所的。双方即便是吵翻了,只要他做出一个友好的表示,对方就一定会软下来。但对于冯啸辰的行为,长谷佑都一点底都没有。没准这个官员拿了克林兹什么好处,到这里来就是专门来搅局的,长谷佑都敢和他赌气吗?
“我只是认为,刚才崔先生和胥先生向我们提出来的要求,有些地方过于模糊了,如果不能清晰地界定,对于双方的合作是不利的。我们希望能够与中方在这些地方进行更详细的探讨,只要是在许可的范围内,我方愿意帮助中方掌握轧机的设计和制造工艺。”长谷佑都说道。
“你刚才是这样说的吗?”冯啸辰不屑地反驳道。
他这句话是用中文说的,翻译一张嘴,便打算译成日语说给长谷佑都听。崔永峰急了,连忙向翻译喊道:“这句话先别译!”
说罢,他又转向冯啸辰,用哀求的口吻说道:“冯处长,双方都有一些误会,既然长谷先生已经改口了,咱们就别再计较了吧?”
“你说这是误会?”冯啸辰不情不愿地问道。
“我想应当是误会吧。”崔永峰道,他又转向胥文良,说道:“胥总工,你也说两句吧。”
胥文良闻声,转过头来,对冯啸辰说道:“冯处长,请重装办还是体谅一下我们企业的难处吧?我们的确有一些技术上的困难,仅仅凭借自己的力量是难以解决的,需要取得三立制钢所的合作。一些口舌之争的事情,咱们就不必计较了,你看怎么样?”
听到胥文良也这样说,冯啸辰终于不再说话了,他的脸上露出一丝悻悻然的表情,又恢复了此前那沉默的姿态。
“长谷先生,我想,我们下一步是不是可以针对合作的细节进行讨论了?”崔永峰向长谷佑都问道。
“好的,我需要向公司做一个汇报,关于贵方提出希望我们转让的制造工艺,我也需要发回公司,请公司进行审核。不过,崔先生、胥先生,你们请放心,我们三立制钢所是非常愿意与贵厂进行合作的。”
长谷佑都显出一副推心置腹的样子,再也不敢说什么“合同无情”之类的口头禅了。冯啸辰刚才的发飚,让他真有些心有余悸,生怕再有哪句话说得不妥,又惹恼了这个愣头青,这厮压根就不是一个讲理的主啊!手机用户请浏览阅读,更优质的阅读体验。
小说推荐
- 大国重工:崛起
- 对话一“小钟,我让你去改进一下面包车的发动机,你给我整了个新能源电动轿车出来“你不是要求节能、高效、环保吗,这电动轿车没毛病啊”对话二“钟少校,我代表海军研发院邀请你参加第一艘常规动力航母的研发工程“不行“啊“要搞就直接搞一艘核聚变动力航母,要二十万吨级别的”对话三“钟首长,请问面对吞噬者文明的挑畔
- 铂玉京连载中
- 最新章:正文卷第422章大惊小怪
- 重生之大国工匠
- 张俊平只是抱怨了一下民间手艺人的不易。结果,一觉醒来,穿越了1982年。这一生倒是根正苗红的中央美院大学。结果,差点被饿死。且看,张俊平如何从修家具开始,重新演绎自己的工匠生涯。匠心匪石,其志不改!已有高定破万完本小说《大国工程《最强退伍兵
- 和光万物连载中
- 最新章:正文卷第三百七十四章
- 萌娘国度
- 张小红,作为正常的初二女生,最近很烦恼,因为小红的哥哥,那个可恶的哥哥,居然在妹妹不知道的情况下,貌似有了女朋友,而且不止一个!当然,以上的结论都是妹妹偷偷的跟在哥哥后面观察、记录、拍照,晚上回家写日记、分析得出的结论“偷拍自己兄长的妹妹,真的正常吗”张小雨浑身发冷。张小雨是无意识的进入了亲妹妹小红
- 东亚重工连载中
- 最新章:第四十六章再见加疼硬手指
- 重生工业帝国
- 金小强无力的躺在床上,看着屋顶的天花板,傻傻的发呆,这时候房门被推开了,走进来的是他熟悉但是又有点陌生的老妈“小强好点了没有”母亲带着一脸关爱走到了金小强的床头,伸出手来摸了摸金小强的额头“恩,烧是退了,怎么样儿子,想吃点啥?妈给你做去”金小强看着面前的母亲李淑兰,感觉有点不敢相认的感觉,这张面孔他
- 落寞的蚂蚁已完本
- 最新章:第八百五十九章大结局
- 三国大特工
- header。凌晨的章节已更新,求鲜花。新书已经两周,成绩不是很理想,可以说一般吧,咱心里只能悲凉一下下了。这一周,编辑给了个推荐,是新书一来比较重要的一个推荐。如果成绩还上不去,估计真要悲催了。新
- 东一方连载中
- 最新章:第十卷攻略并州第624章先杖责十军棍
- 大国芯工
- 资深架构师王岸然,意外来到1993年…这一年,他刚完成清大的学业,成功收到麻省理工的硕士录取通知书;这一年,芯片巨头,刚刚发布划时代的cpu—奔腾处理器;这一年,王岸然踌躇满志,撕掉了去美利坚的机票,定要在芯片工业上,有一番作为
- 推土机FFX连载中
- 最新章:正文卷第二五一章跑赢摩尔定律
- 大国工程
- 余庆阳一个搬砖二十年的老工程,梦回世纪之交,海河大学毕业,接老爸的班继续搬砖。用两辈子的行动告诉老师,搬砖不是因为我学习不好!是我命中注定要搬砖已有两本百万字完本书《超级村主任《最强退伍兵,可以放心入坑
- 和光万物已完本
- 最新章:正文卷完本感言
- 大明军工帝国
- 某大型军工厂的工程师穿越到了大明天启末年,天启之后就是崇祯,大明还有十多年就亡国了!看主人公怎么用军工系统,拯救风雨飘摇的大明徐光启,你还研究什么天文望远镜啊?赶紧给朕研究军事望远镜。宋应星,你研究什么《天工开物》啊?赶紧给朕来个《军工开物
- 星辰玖已完本
- 最新章:枭雄末路第十八卷第八十六章神州乐土(大结局)
- 大明工业帝国
- 崇祯十年,风雨飘摇的大明朝只有七年国运。而在这一年,来自二十一世纪的理工男穿越到了帝国的临清州。从此开始。他让满清覆亡于米尼枪的弹雨之下。他让流贼消匿在加农炮的硝烟之中。他让劣绅汉贼累死在世界各地的帝国采矿基地上。他最终让这个帝国再度强盛而不朽
- 少司寇连载中
- 最新章:第二百四十四章地方民政制度确立