娱乐点金手最新章节目录
电影很快地来到了最终决战。
所有的大人小孩,各个年龄段的观众此刻都屏住呼吸,看着大银幕。
当大BOSS最终被打败了,不少小家伙都发出欢呼声。
事实上《功夫熊猫》这部影片,前世的时候,被解读出很多种东西。
但是在叶秋看来,前世《功夫熊猫》之所以会被那样解读,最主要原因还是,这部主角是华国的国宝熊猫,主打的是华国的特色文化功夫的3D动画电影,竟然是好莱坞电影公司制作的。
这才是最大的问题所在,可以说是一种讽刺,华国的武侠文化,功夫文化,在华国的电影人手中没能够攻略全球,可是偏偏在好莱坞电影人的手中却被发扬光大,这才是最大的讽刺。
因为好莱坞电影公司大杀四方,对外输出他们的意识形态已经是一种常态,这也是为什么,不少华国人会用最恶意的目光去解读的原因。
当然,不可否认,《功夫熊猫》其中的确有不少和华国的环境,习惯等等不相符,但是因为这本身就是一部由金发碧眼的西方人士做出来的电影,你很难去分辨,到底对方是有意的如此,还是他们根本就不是非常的清楚这些东西。
所以这一世,叶秋拿出《功夫熊猫》的创意剧本大纲,在华国的编剧人员的填充下,除了最基本的主线没有变化以外,其他方面的细节都有了很多的改变。
改变的更加华国化,这样的改变对于《功夫熊猫》能否在欧美等西方世界国家获得像前世那样的成绩,叶秋也没有把握。
不过,起码,就目前而言,在叶秋看来,这部《功夫熊猫》的笑料,并不比前世的差,连叶秋这个老司机也是被逗的笑声不断。
电影结束了,在《功夫熊猫》的主创人员询问大家好不好看的时候,小盆友们都是大声地喊好看。
对于《功夫熊猫》,叶秋心里是有不小的期待的。
因为他突然想到,为什么华国的武侠文化,除了华语区以外,外国人很难接受?
在他看来,其中涉及到的原因有几点。
第一点是,东西方语言文化的诧异,华国的武侠类影视,往往会出现很多只能用中文来解释的词语。翻译成英文或者其他语言的话,肯定会发生很大的变化,往往就失去了其精髓。
第二点是华国武侠类影视往往都是华国人的脸谱和面孔,华国电影的基础和现状不如好莱坞,所以,虽然西方人士的面孔在华国能被接受,但是反过来,纯粹的华国脸谱却很难让西方人有太多的代入感。
前世的《英雄》《卧虎藏龙》等的成功,以其说是电影剧情的成功,倒不如说是场面化的成功。
外国人看《英雄》,看了之后,会对其中的浩大的战争场面高声叫好,但是实际上对于剧情,很多西方人很难看的懂。
而《卧虎藏龙》精致的画面,偏西方化的故事架构才是其成功的原因。
这也是为什么《卧虎藏龙》在华国反而并不受欢迎的原因。
第三点,那就华国的武侠电影,往往剧情人物的情感,关系等等非常复杂,原创者要表达的东西往往是外国人很难理解的。
有人说,西方观众的智商才是他们看不懂华国武侠电影的最关键的原因。
这个理由虽然有失偏颇,但是又不得不说,其实还是有一定的道理的,因为很多老外看电影,或者不要说很多老外了,就是很多国人看电影,图的是娱乐,图的是爽快,而不是其他复杂的东西。
而《功夫熊猫》或许可以当做是一种另类的武侠文化。
只不过,《功夫熊猫》将原本复杂的人物关系,思想等等简单化了,再以搞笑补充,从而打造出一种另类的武侠文化,或者说是阉割版的武侠文化。
就像独孤九剑,用中文解释其牛逼之处,是无招胜有招,华国的观众一听就不明觉厉,可是你说给老外听,他们却是肯定会一脸懵逼。
翻译给老外听,直接点明这种剑法很牛逼就是了。
按照一些网络作家的说法就是,华国人看武侠片,看的是内涵,可是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。
黑虎掏心这种招式在华国来说,一看大家就会觉得,这是很LO的武功招式,可是翻译给老外,他们肯定不会这么认为,他们需要通过画面却感觉,这个招式到底牛逼还是LO。
而《功夫熊猫》的角色是由熊猫领衔的萌萌哒的动物们,而不是人类,因为人类有分人种,可是动物却是世界大同。
同时,如果一部功夫动画片,如果用人类作为主角,那么会最大程度的带有东方独有的特点,这对于一部电影的全球商业化来说,很难让所有人都接受。
可是动物就不同了,因为熊猫虽然是华国国宝级的动物,但是却反倒是淡化了国家属性。
在外界质疑华国的动画电影不行的时候,《功夫熊猫》的宣传开启了。
功夫在国外或许不是主流,但是却绝对不陌生,这同样的是一种另类的武侠文化。
或者说功夫其实只是武侠文化的组成部分。
星星动漫算是在国外比较有名气的华国动画公司了,因为火爆全球的《变形金刚》系列就是星星动漫的作品。
《功夫熊猫》宣传片主打的是搞笑,萌化,以及别具一格的动物功夫。
其中本身就带有萌元素的熊猫阿宝,自然而然地是最大的宣传亮点。
对于《功夫熊猫》国内和国外是两种态度,于国内而言,这可以说是一部很特别的影片。
动画大电影在国内其实不少,但是往往都被人吐槽要么是纯粹的低龄化的作品,要么就是过于成人化。
《功夫熊猫》一出现,独特的功夫和动物相结合的电影,在华国也不是没有,但是都是一些粗制滥造的小成本短剧。
像星星动漫这样花费近两年时间去打造的,却真心是独一无二的一部。
而且叶秋在华国可以说是活招牌,所以《功夫熊猫》在华国一开始宣传,就备受关注。
很多网友都表示很感兴趣,这可是相当不容易的事情,要知道以往的华国的动画大电影,往往都是家庭类的观众因为孩子关注所以才会关注。
然而《功夫熊猫》在国外却遭遇了媒体的冷嘲热讽。
小说推荐
- 娱乐高手之纵意花丛
- “武林野史,第28场,决战凤凰城,预备”申海市最大的影视基地—横殿影视城某古城城楼上,作为备受关注的江湖大戏《武林野史》的其中一个拍摄现场,此刻非常热闹,导演,副导演,灯光,摄像,演员,形形色色人等各就各位,一派繁忙景象。现在正拍摄的一个镜头是男女主角各为其主,在城楼上决战的场景,男女主角各带一帮小
- 金古煌已完本
- 最新章:第0570章大结局![2]
- 娱乐玩童
- 李昊平穿了,成为一个三岁多的小孩子肖遥。爷爷是演员,父亲是歌手,已去世亲生母亲是模特,后妈又是演员,在这样一个家庭长大,肯定是要进娱乐圈玩玩的。问题是,怎么玩“本台最新消息:昨日晚间十一时许,华娱旗下歌手肖思齐在驾车回京途中于金燕高速上发生车祸。据悉,事发当时肖思齐的妻儿也都在车上。事故发生后,肖思
- 金色火烧云已完本
- 最新章:第九九三章新的征程[2]
- 重生之娱乐天王
- 这两天《一代伟人》的首映式和罗天文加盟客串一部电视剧的消息,轰动了整个娱乐圈,一时间使得娱乐圈是波涛汹涌!其中《一代伟人》在首映式之后,立即展开轰炸式的广告宣传,传统报纸媒体,电视广播,各大电影院海报,网络新闻,甚至就连杨铭收购的爆米花网站也接到了替《一代伟人》宣传的业务。杨铭看到《一代伟人》的这些
- 有点心乱连载中
- 最新章:第1523章开幕
- 娱乐圈避雷指南
- 娱乐圈新人米荔第一次见到青年影帝夏骢时,被对方看到了不该看的东西。再次相遇,米荔决心报复这个“人渣,谁知夏影帝以德报怨决意“以身相许。谁知半路竟杀出个程咬金
- 东方不败金连载中
- 最新章:正文卷第八十二章
- 在下娱乐天王,有何贵干
- 许开穿越到平行世界,开局就在选秀节目现场。负责上台后各种卖惨,被评委揭穿,最后被怒斥一通然后驱逐出比赛。说白了就是托儿。可是刚刚绑定的【娱乐天王系统】让许开不淡定了。只要拿出这个世界没有的经典素材,就能获得奖励!声乐满级!乐器满级!演技满级!呵,那就不好意思了,逼王驾临,一首《烈火战马》炸穿这座舞台
- 妙笔点烟连载中
- 最新章:正文第一一一章后路
- 团宠假千金爆红娱乐圈
- 时溪“新电影求支持,票房过不了5亿我就只能回去继承千亿家产了”网友:别做梦了快醒醒!时溪“感谢!票房过5亿,不用回去继承家业了”网友:又疯了一个…直到新的福布斯榜更新,网友们发现榜一竟然是时溪*穿成下场凄惨的假千金,时溪只想远离剧情,保住小命。决不能走上继承家产、抢夺男主、被扔江喂鱼的老路!于是,时
- 此木非连载中
- 最新章:正文卷第887章休息室的温情
- 穿越后,金牌御厨爆红娱乐圈
- 大景朝三品女御厨容灵,意外穿越,化身为现代娱乐圈顶流花旦裴安娜的小助理。为了回到大景朝,容灵决定接受系统任务—进入娱乐圈成为顶流之首。但刚签约的她,还没等反应过来,就上了黑热搜。裴安娜“一个伺候我的人也想变主子?做梦”路人网友“没有艺德的人不配进娱乐圈!退圈退圈”某选秀节目导演“没实力的艺人,我不要
- 怒放的小豆芽已完本
- 最新章:正文卷第205章婚后小剧场(跨年加更)
- 琉璃之我有金手指
- 辰以安追了一夜新上映的电视剧—琉璃,做梦幻想着自己能进入那里独霸天下,没想到醒来后真的穿越了,并且带着一些不为人知的惊天手段…司凤“喂,你给人家留点面子,别打脸”辰以安”璇玑“咦,你的眼睛好漂亮啊
- 碉堡的可乐连载中
- 最新章:正文卷第一百章终章
- 娱乐韩娱
- 姓名:金泰熙生日:1980年3月29日备注:韩国最广为人知和极具代表性的天然美女,才貌兼备,毕业于韩国最高学府首尔大学服装设计系,有“韩国最美女艺人“第一天然美女”等美誉,是演艺圈少数拥有高学历且非戏剧科班出身的演员。视角:2004年拍摄《爱在哈佛》时,金泰熙与林安然在哈佛校园相遇,具体情况极其狗血
- 左岸浅行连载中
- 最新章:初为人父第三四三五章RM虚拟游戏世界——决战前夕