《名侦探柯南与不典型侦探》正文卷第一百四十九章脱水——嗨，杰克[2]

名侦探柯南与不典型侦探最新章节目录
   r>这就是杜康的梗。而贝尔摩多的回答则完全回答了杜康的问题。
    “给杰克打招呼”翻译一下是”Hi，”。这是一种问候的普遍的说法。就跟“”一个意思。未必你问候的那个人就叫Jack，可以是随便一个你不认识的人。而Jack，就跟中国人说张三，未必那个人就真的姓张名三一样。
    就跟中国人最近流行的“吃了么，老铁”一个道理。
    你问好的那个人未必就是姓铁的。
    而且，贝尔摩多专门说的“开飞刀”，可不仅仅是说真么大咖的医生去小医院走穴赚外快什么的。虽然，这也算是一种杜康国家的普遍现象了。
    重点在“飞”而不在“开刀”。
    虽然未必每个开飞刀的医生都是坐飞机的，但是，贝尔摩多所谓的“飞”就是飞机的意思。
    而“飞机”与“Hi，”在一起，就是了。
    ，劫机，劫持。所以，在飞机上碰到一个叫Jack的人，可千万别想都不想就跟他打招呼，来个“Hi，Jack”，小心比人把你当成“”劫机了。
    贝尔摩多的意思很好理解——
    ——我知道你的意思了，琴酒不在本地。而且，就算是找个人把琴酒绊住，也不会让他出现的。
    虽然周围的人，包括服部平次和工藤新一都听着杜康的对话，也或多或少能够从杜康电话的漏出来的不大的声音中听到贝尔摩多的声音。但是，首先，杜康本身就是一个医生。认识一个叫杰克的医生，也不是什么不可能的事情。而为什么Dr.后面直接加人的名字，可能是因为杜康不是地道美国人，用词不够规范的原因。
    而且，开飞刀可是杜康国家的一个特色。毕竟，国家国土面积大。
    所以，就算怀疑，怀疑Dr加Jack这么名字有点怪的话。但是想想，有可能是杜康对某个和他一个国家的同行的玩笑的话，也就解释的通了。
    正好比贝尔摩多的克丽丝的身份称呼杜康的“John”以及杜康自爆的“Tom”一个道理。
    看似杜康的话，硬要挑刺的话，漏洞百出。但是其实，并没有任何铁证。所谓滴水不漏，不正是如此么。
    ……………………
    已经通知过大家了，这周周六的那一更没有了。改成周日直接更个万字的更。