宋时明月最新章节目录
第1020章如今专门金屋藏美娇(上)
福建僧人说完,还连忙解释:“咸平六年(公元1003年),建州(今建瓯)海商周世昌遭海风漂流至日本,敝国(日本)商人收留了天朝商贾,七年后,日商藤木吉陪周世昌共归中国。帝(宋真宗)问日本风俗,藤木吉作此诗回答‘上问’。”
赵兴听到这回答,摇摇头。这里面有几个词他知道来历,比如“清酒”就是米酒的意思,现代中国称之为“醪糟”,这种酿造法是在晋代传入日本的。但一直到明代,清酒都是中国的东西……而后满人来了,“清酒”一词从中国消失,现在再称呼它需要在前面加上“日本”两字,全称是“日本清酒”。
“脍”这个词也是中国的,就是“脍炙人口”的“脍”,它也是在晋代传入日本。现代再称呼“脍”应该叫“日式刺身”,或者叫“日式生鱼片”。至于“金刀”则说的是三国时代曹丕赐给倭国的青铜刀,倭人称此刀为“天纵云剑”。
这句诗里所说的“金刀脍紫鳞”,日本人的意思是说:用天朝赐给的金刀切割汉式美餐——紫鳞脍。而中国人再说这话,要把“脍”换成“生鱼片”,前面还要加上“日本”两字,如此一来,整句则需翻译成:用金刀切割日式生鱼片。
日本商人藤木吉在这里选用“清酒”与“脍”、金刀等词,是向宋真宗表示:日本甚至连饮食习惯都尊崇汉唐——但他当时对牛弹琴了,因为大多数宋人并不知道……
然而,贵妇的话没有“对牛谈琴”,赵兴明白:对方这是抱怨自己又是君子风度,“棺材里伸手死要钱”,还是乘火打劫式的。
赵兴淡然一笑,以诗唱和这质问:“金乌临西舍,鼓声催短命,泉路无宾主,今夕离家向。”
赵兴这句话绕了好几个弯子,如果不是对汉唐文化及中国典故极为熟悉,可能不知道赵兴说啥。这种绕弯子说话的方式,宋人以为“含蓄”与“中庸”,倭人以为“雅致”。他的话音才落,满屋子日本高官兼中国“苏狂粉”齐声喝彩,他们用手中的折扇猛烈敲击大腿,以示对这句话的赞赏。
他们之所以如此兴奋,是因为这首诗是一位日本人做得,它作于数百年前,作者是日本大津皇子。
当年他因谋反罪被处死,死前做了这首《临刑诗》。
但实际上,这首诗是唱酬诗,它是与五代人江为的《临刑诗》所唱酬的。南唐后主李煜当权时,江为因借事讽喻朝政,被借此邀功的小人告发,判以死罪,临刑前口一诗:“街鼓侵人急,西倾日欲斜。
黄泉无旅店,今夜宿谁家?”
在诗中,江为把死看成是一次旅行,以至发出“今夜宿谁家”这样纯真的疑问。
说实话,江为的诗要比大津皇子出色的多,但赵兴在这里用大律皇子的诗来回答,也是种变相讨好。他用这首诗说明的是:我老师苏轼也因为写诗被沈括告发,差点步上江为的后路,而我为了老师的生活,都冒着生命危险,带天朝“金乌”来到“西国”,你却让我到战乱频繁的关东送信,“今夜宿谁家”我都不清楚,你还跟我计较钱不钱的问题——那钱是我该挣得,是我用生命换来得。
大津皇子这首诗,在日本文学史上有着无以伦比的地位。赵兴刚抵达日本时,出于小心,曾询问过
当地著名诗人的作品,此时恰值武士文化兴起的时候,这首面对死亡充满坦然的诗,立刻被人介绍过来。以至于赵兴没记住《古今集》、《枕草集》里的名诗,独独记住了它。
赵兴的讨好很见效。这时的日本人,对天朝充满仰视的心情,突然有一名天朝举子吟诵出他们最喜爱的诗,这让他们感到非常荣耀,所以他们非猛烈喝彩不足以表达自己的心情……嗯,结果他们都忘了刚才为什么而争执……结果,他们喝彩的越激烈,反而越是让那位贵妇以为:自己不给钱、不给很多钱,简直都不好意思活下去了。
他们不是在为即将付出的高额报酬而喝彩的呀……嗯,大家都忘了这点。
“如此——天朝人,你说吧,想要什么?”贵妇爽快地询问。
******************************
两天后,苏轼正带着王巩返回雪堂,原先雪堂的东侧,临江处已伫立起一间大砖房。工人们还在砖房顶上搭了个小竹棚。
这栋砖房外墙部分没有丝毫装饰,内墙则抹得很光滑,苏轼觉得那墙面似乎不同于普通泥巴,隐隐泛着灰色。这让他很好奇。
王夫人欢喜的迎了上来,由衷的赞赏说:“这群孩子,干活儿真快。瞧,他们在房顶还给你搭了个棚子,说是让你坐在屋顶看风景。”
王巩看着苏东坡这栋明显不符合当时风格的房子,很感兴趣,他兴致盎然的拉着苏轼四处观赏。
一架木梯沿着外墙盘旋而上通向屋顶。王巩与苏东坡站在木梯的尽处,看几个工人在忙碌。程旺站在楼梯口,一边拦阻二人一边解释:“师公,屋顶的泥还没有硬,现在还不能踏……明天,明天就好。”
苏东坡的目光落在那几个忙碌的工人身上。一名工人正蹲在那里抹泥,另一名工人正将白色的石灰拌进泥里。他摇摇头,指着那些石灰说:“这不对,你老师曾问过我灰石,但他的用法不对,这东西不应该拌入泥中,应该等泥干透了再刷上去才能粉白。”
程旺回答:“师公,这没错,是老师特地交代的。说用这样的灰泥抹屋顶,才能随意踩踏,而且不漏雨。”
一阵哗啦啦的滑轮声把苏东坡的问话堵在嘴里,他顺着声响望过去,发现在屋角搭了个木架,架子上面绑了个滑轮。随着滑轮的声响,一大桶水摇晃着升上屋顶,工人们从滑轮上摘下水桶,将钩子放下……不一会儿,滑轮又吊上来一捆竹席。
王巩一拉苏东坡的袖子,说:“走吧……你说的不错,这弟子果然精通杂学,而且不是一般精通。”
他是在说赵兴。赵兴虽然不在现场,但这栋房子却是在赵兴的弟子带领下建的。瞧那些孩子一副小大人样儿,轻车熟路的指挥工匠,两天搭起这样一栋砖房,由此可以想象:类似的事情他们干过不止一次。
小说推荐
- 唐时明月宋时关
- 唐时明月照心寂,北宋雄关铁衣寒!南唐风月,诗词歌赋,有苏宸的才华横溢。北宋边关,金戈铁马,有苏宸的挥斥方遒。这是五代末北宋初,一个风云际会、列国峥嵘的时代。且看苏宸如何在唐宋变革时期,走出自己的精彩人生
- 江左辰连载中
- 最新章:正文卷第五百一十三章驭下之道初体验
- 汉时明月之夜未央
- 生男勿喜,生女勿悲,独不见卫子夫霸天下!大破龙城,奇袭高阙,二出定襄,卫青七战七捷。以弱冠之龄,立不世之功,封狼居胥,霍去病一战封神。嘉夫德若斯,母仪天下,帝国双璧,耀世生辉。巍巍大汉,四海臣服,一代雄主,文治武功。只可惜,世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。且看歌舞升平的背后,命运之手又会掀起怎样的波
- 月明碧琉璃连载中
- 最新章:第一百一十章归去来思[2]
- 今时明月
- 今人不见明时月,今月曾经沁明人。一块神秘的玉佩让明者周函认识了貌似女妖的吉月,两人神话般相遇后发生的故事。一块神秘的玉佩,让他踏上修炼之旅。一次香艳无比的艳遇,让他从此努力修行。一路高歌猛进,声名鹊起,各种美女纷至沓来。一抹金光划过苍穹,那什么今时明月的故事开始了(新人新书请多多支持,推荐、收藏、打
- 小酒茶连载中
- 最新章:第408章交易(二)
- 大美时代
- 每个听见美术学院的人,都会会心一笑,露出那种你懂的表情。没错,美术学院确实有画那啥的课程,可不是每个专业都会画。好比万长生,他考的是国画系
- 中秋月明已完本
- 最新章:正文卷完本感言
- 东京道士
- 家住日本东京都的十六岁少年,在升上高中的第一天觉醒了前世记忆。前世身为元末明初横行天下的各路反王之一,也曾登基称帝麾下带甲百万,也曾后宫三千享尽人间荣华,却在最后争夺天下的道
- 明月子时连载中
- 最新章:第六百二十五章平安夜[2]
- 悠闲桃花源
- “什么啊,原来是猫啊”叶云所住的楼层是三楼,虽然不高却也绝对不低了,不过如果是猫的话,显然还是有办法爬到这里来的。再加上窗户外也没有护栏之类的东西,所以叶云虽然不知道这只猫是从哪里来的,但却也并没有觉得有什么不对,甚至还对这只不知哪里来的猫感到了好奇。于是叶云起身打开了窗户,看着窗外的那只纯黑色的小
- 明月子时已完本
- 最新章:第四百一十章宴会(大结局)
- 问情之秦时明月
- /pdivid=box4已写small618883/small字此书连载ahref#target=_blank(阅读全本小说/a
- 嬴思檐连载中
- 最新章:第两百二十四章:上古秘闻
- 秦时明月之人宗门徒
- 道家:我种下一颗种子,剩下的就跟我没有关系了。挑完事就跑,这才是我的正确打开方式
- 鱼龙服连载中
- 最新章:正文卷番外尸煞白起(下)【求订阅*求月票】[2]
- 女尊之当时明月在
- #现世文案#洛笙今年一百三十五岁,对于普通人类来说,她已经是一个长寿的老婆婆了,但在她的生活圈子里,人们只会把她当成一个刚刚成年的小姑娘。年龄什么的都无所谓,哪天生,哪天死她从来都不在乎,从出生开始就是死亡的倒计时,重要的不是有多少寿命,而是做一个怎么样的人#一直以来洛笙总会把自己定义为一个不算太好
- 甚是欢喜连载中
- 最新章:正文第六十五章异灵幻想(下)[2]