大明天启最新章节目录
这一天,徐光启来报,从澳门来的传教士团已经接近京师,特来请示皇帝。朱由校下旨,由徐光启全权负责,自己会选择适当时间来接见他们。徐光启是礼部右侍郎,而且他本来就信教,由他出面是最好的。
十一月初九,传教士团来到京师,徐光启让他们先住在会同馆,这对传教士来说简直是不可思议,以前他们为了争取传教的权力都困难重重,好不容易可以传教后又来了一个南京教案,使得大量传教士被驱逐。现在竟然是在会同馆,那是相当于朝贡的待遇了,他们很惶恐,金尼阁询问徐光启这样是不是合适,徐光启安慰他,这是皇上吩咐的,没有问题的,先住在这里,等待皇上召见就行了。
传教士们沉浸在无边的幸福之中,他们将带来的七千多部书列出目录,请徐光启代为转交给皇上,并请求组织人手对这些书进行翻译。
朱由校简单地翻看了一下目录,里面有哲学著作如《安哲罗全集》,还有科学名著,例如哥白尼的《天体运行论》和开普勒的《哥白尼天文学概要》,还有介绍机械的如《远西奇器图说》……数学、天文、物理、地质、生物、医学、军事无所不包。
“先生,现在译泰西书籍,是如何译法?”
“陛下,以臣译《几何原本》时为例,由利玛窦口传,臣以笔受焉;反复辗转,求合本书之意,以中夏之文,重复订正,凡三译稿。”
“此方法不好,太慢太麻烦,这样吧,礼部下设一局,名翻译局,先生上次推荐的杨廷筠,现在何处呀?”
“杨廷筠现赋闲在家。”
“他以前所任何职?几品?”
“曾任监察御史。正七品。”
“那好,传旨,着杨廷筠为礼部主事,主管翻译局。从全国召集对泰西文字有兴趣的举子秀才,进入翻译局学习泰西文字,先用原来的方法,给朕把里面有关机械和军器的书译出来,其它的书,要传教士先编写翻译局学生用的书,等翻译局学生学成以后再译。”
“上次说的精于远望之镜和大炮铸造使用的人,交给兵仗局里由孙郎中负责,要他们先造出实物,然后朕再接见他们。”
徐光启传达了皇帝的意思,传教士们都很兴奋。虽然皇帝一句也没有提传教的事,但只要皇帝对西方科学感兴趣,也就会对西方宗教的传播持肯定态度。金尼阁觉得简直是迎来了传教的黄金岁月,比起上次自己在大明的遭遇,现在不要太幸福哟。
他立刻组织对汉语已经掌握较熟练的教士开始翻译皇帝指定的书籍,并督促还没有熟练掌握汉语的教士加紧学习。自己则开始编写翻译局所要的西方语言教材,起个什么名字好呢?他和徐光启及其他传教士进行商议,最后决定就叫《西儒耳目资》,这样让大明人也知道,西方也有象大明儒生一样的人,西方不是野蛮国家,让大明人更了解西方,接受西方,包括西方宗教。
他带来的两个传教士也到兵仗局开始造远望之镜和铸炮。十几天后,远望之镜造成,火炮也铸成,徐光启向皇帝报告后,朱由校决定接见他们。
金尼阁带着汤若望和邓玉函随徐光启进入皇宫,看着那一座座高大华丽的宫殿,三人为之心旷神怡,有如此伟大建筑的国家,也许很快就可以成为神的蒙恩之地,多少人为了达到这个目的抛弃了家人,远离自己的国家,来到这遥远的异域,只为了传播神的荣光,今天,伟大的皇帝同意接见他们,使他们离这个目标又近了一步。
传教士很明白入乡随俗的道理,从利玛窦开始,他们已经习惯了向中国皇帝行三拜九叩之礼。当行礼完毕后,朱由校吩咐赐座。
首先问了三位传教士的姓名,想了一下,好象三个名字都没有听说过。不过自己不知道并不代表他们就不出名,因为这个他确实不了解。
“诸位从遥远的西方来到我大明传教,朕想知道你们西方和我们大明有些什么不同的地方,重点是我们大明有哪些地方不如西方的,请不要有顾忌,有什么说什么。”终于可以不用装做文绉绉地说话了,朱由校觉得这样很爽。
“陛下,贵国比我们欧洲各国都要富裕得多,大明的人们住在整齐清洁的木制房子里,我们则住在用石头和砖做成的脏乱的房子里,大明有宽宽的结实的大道,大家行走有序,我们一般的道路都是狭窄或者是乱泥路,大明的人们衣裳美丽,种类齐全,而我们衣服单调,大多数人根本没有充足的衣服。我们遇到的大明的人,大都温和守礼,街道上从来没有乞丐,而我们的城市里有很多的小偷,乞丐,城外还会有盗贼,我们觉得,生活在大明真是一件幸福的事。”
“呵呵,看来你们也学会了说奉承话了,朕想知道我们有什么不如你们的,不是让你们夸奖大明的。”
“陛下,我们说的全是真的,除了主的荣光没有笼罩在这片土地上以外,我们觉得大明已经非常不错了。”金尼阁赶紧声明道。不过他说的确实是真心话,十七世纪初的欧洲确实不怎么样,巴黎的街道上都倒满了粪便,普通人的生活一般都很困苦。
“其实朕知道,我们有一个方面是不如你们的。你们喜欢奇巧机关之术,注重用机械之力代替人力,重视对天地之理的探索,而我们的官员们认为只要朕勤修德政,就会使人心安定,这个国家就会变好了,却不想让百姓学习如何省力,如何提高效率的方法。你们使用机械的方法,他们斥之为奇技淫巧。”
“至于你所说的神的荣光的问题,其实并不是因为我们的原因使你们传教困难,而是因为你们的原因,这点你们应该明白。”
小说推荐
- 大明天启帝
- 那年刚刚坐上大汗之位的皇太极正在关外磨刀霍霍准备屠宰大明这头病虎。席卷大明的起义即将开始,大明朝廷上东林党还在和阉党争斗着南方的资本主义的萌芽刚刚冒了出来欧洲的列强正在瓜分着世界…一个二十一世纪的青年却阴差阳错的穿越到刚刚死去的天启皇帝身上,他会改变大明以至于华夏的命运吗
- 幽情笔连载中
- 最新章:第243章吴三桂的怀疑
- 启天神鉴
- 曹经一个人走出曹庄的大门,走向西侧的小山坡,这个小山坡坡势平坦,很容易就上到了最顶峰,在小山坡上有一块平滑的石板,曹经自顾自的趟在上面,呆呆的望着天空,愣愣的出神,右手不停的揉着胸口,心里不停的想着刚才发生的事。原来,就在曹经走出大门之前,他在练武场上自个锻炼,期望能够突破锻体四层,就在这时,村长的
- 海天启连载中
- 最新章:第四百六十章排名战!
- 启明1158
- 年,即南宋绍兴二十八年。这个时代,四大发明已经改良完毕,运用在了社会生产之中,有纸,有火药,有科举,有科技,有发达的商业,有充足的人口,社会生产力远超汉唐。同样在这个时代,金国称雄中原,西夏盘踞西北,大理割据西南,南宋偏安一隅。大西北和中亚地区,西辽尚未失去恢复故国的理想。大草原上,蒙兀部缓慢发育,
- 御炎连载中
- 最新章:第一卷起义一千零七十一一夫一妻
- 临高启明
- 这个故事里的主人公,或者叫主人公之一,叫萧子山。萧子山生在70年代的末期,是个普通人:家庭普通,相貌普通,天资很普通,而且不是个肯努力上进的人,所以读书很一般,受惠于大学的扩招,他也成了一名大学生。萧子山毕业以后,在珠三角的几家企业都呆过,上过黑心老板的当,做过不切实际的梦,最后好歹在一家外企的找了
- 吹牛者已完本
- 最新章:第二卷新世界第三百一十八节难民收容队
- 明末庶子
- 明朝末年吏治败坏,山西、陕西、河南等地重大自然灾害不断,民大饥不能活,关外女真崛起,多次入关劫掠。大明境内狼烟四起,明失其鹿,天下共擒之,一个医生穿越到明末成为庶子,庶子也风流,张景开始他精彩的擒鹿之旅
- 我是启新连载中
- 最新章:正文第三百零二章你真聪明
- 龙族之重启路明非
- 小魔鬼让路明非回到了18岁。那一年,仕兰中学的同学正为即将到来的毕业伤感,夏弥还在北京的中学读着预科班,楚子航和凯撒都把对方当作命中注定的对手针锋相对,绘梨衣则在源氏重工的神社里,偷偷摸摸计划着下一次的翘家计划,想要看看蛇歧八家之外的世界…一切的悲剧都还没有发生,一切都来得及改变…东京那一场永远不会
- 言辞丷连载中
- 最新章:正文卷第268章:阴影与噩梦[2]
- 陆家暗影异界邪神
- 一场惊天的浩劫,一段残缺的记忆,一道神秘的身影…雪夜中出现的神秘男子,掌握着与这个世界相似却又有所不同的诡异力量。失忆的他忘记了自己的身份,忘记了自己的经历,但却唯独记得自己是为何而来…仇恨,愤怒,伤痛,自责—随着记忆的找回与实力的提升,有关当年的真相也逐渐浮现在他的眼前:当年的身影,位面的真谛,只
- 黄昏启明星连载中
- 最新章:正文卷第七十二章两位……挺会玩儿啊?
- 悲剧才是重生的正常开局
- 重生,依旧是老套的开局。主角似乎没有得到系统,这就很悲伤了。但多了一个妹妹(有房有妹,父母祭天,这不是新时代青年人人向往的美好生活吗,可是问晓有妹,没房,父母祭天,这就注定了开局悲剧,但对于一个上辈子就缺爱的男孩来说,拥有了妹妹不就是最好的惊喜吗。遇到了除妹妹外在问晓心中举足轻重的两个女孩。林仟蓉,
- 死鱼启明连载中
- 最新章:嗯太了
- 玄幻:什么?我居然不是主角
- 好不容易来到异界,金手指呢?系统呢?神器呢?老爷爷呢?什么?都在别人身上?莫非我不是主角
- 十四夜启明连载中
- 最新章:正文044烟草,三个烟民