歌迷最新章节目录
很显然,宋光林对杨谦不仅仅是重视,还特意了解过他以前写的歌。
作为一位年近六十、身居高位的央视大导演来说,他能像一个普通的歌迷一样,知道杨谦这样一个年轻的小歌手有着跨方言甚至是跨语言的音乐创作的能力,真的是很不容易。
要知道,杨谦表现出跨语言的音乐创作能力的歌曲,到现在也只有《》和《爱,很简单》,这两首歌因为不同编曲、不同唱法的缘故,不提、不仔细听的话,还真没有多少观众知道它们是同一个曲子的不同版本!
宋光林却比陈雁荭还要清楚,所以他有些期待地说出来这个问题时候,陈雁荭都愣住了。
“宋主任,同一个主题曲,写成两个不同语言的版本,肯定传唱度是比较高的。但这个难度是不是也偏大了一点?好像也没有见过有哪些多版本的主题曲。”
蔡华红担心宋光林提出的这个要求会让杨谦下不来台,就主动地帮忙开解道。
“嗯,还有一个问题,中文和英文的语境不同,用词、语法都不一样,两种语言版本的歌曲,在歌词表达的效果上也会有很大的区别。所以,我不建议强行把英文歌曲翻译成中文的来唱。”
陈雁荭也点了点头。
她还没完全懂,陈雁荭以为宋光林说的双版本就是简单的做一个翻译。
但杨谦却很意外地赞同了陈雁荭的说法。
“嗯,确实是跟陈老师说的这样,直接翻译是不行的。我也曾考虑过把《》的中文版写出来,但实际上这算是全新的创作了。后面觉得,一来是中文版的歌词有点靠不上足球比赛的主题,虽然确实是跟梦想有关,但内容上相差甚远。
二来也是气势上弱化了不少,没有那种破釜沉舟、孤注一掷的魄力!跟《风雨彩虹铿锵玫瑰》相比,我可能会更喜欢《风雨彩虹铿锵玫瑰》一点。”
杨谦站在台上解释道。
旁边的戴羽妮转头看他的表情有些惊讶。
中文版?
大木头啥时候把中文版写出来了?
是的,杨谦这番话一出,大家的注意力非但没有从《》的中文版上转移开来,反而都不约而同地产生了强烈的兴趣。
“杨谦,你看,这就是你的不对了。都写了中文版本怎么拿出来给我们看看?行不行再说嘛!”
蔡华红笑着批评道。
虽然是批评,但蔡华红的眼里满是欣赏的色彩。
不过,蔡华红俨然已经忘记了自己刚才还帮杨谦圆场的事,直接上演了前后不一的大变脸。当然,这个也是有情可原的,现在她对歌的兴趣更大。
“先简单唱一遍给我们听听。”
宋光林抬了抬手。
“好,各位老师,接下来我要弹唱的歌曲名字叫《我的梦》,是《》的中文版。不过因为事先没有准备,羽妮她还没练过这首歌,不知道怎么唱,我就替她简单地唱一段,可能会降一下”
杨谦现在是骑虎难下,只好点了点头。
这首《我的梦》,完完全全的是女生声调的歌曲,杨谦也只是赶鸭子上架,临时哼哼几句给他们听而已。
未来,杨谦还是想交给戴羽妮来唱,只是之前暂时还没有合适的时机拿出来。
现在让她临时学也可能也唱不好,而且还耽误大家的时间。
所以,杨谦说完,就低声跟未婚妻嘀咕几句,让她先下去等自己。
“你怎么不唱?随便哼哼也行啊!”
蔡华红让戴羽妮坐到她的身边,笑着跟她说两句。
“他这首歌,之前没跟我说还写了中文歌词,我都不知道。”
戴羽妮小声地跟蔡华红交代。
“他没告诉你?所以你也没看过中文版的歌词?”
蔡华红惊讶地张开嘴巴。
“真没有,之前他给我看的是另一首英文的歌。所以我现在跟蔡姐姐你们一样,都是第一次听。”
戴羽妮无意间透露出了一个让蔡华红眼睛都亮起来的消息。
不过,这时候,蔡华红没来得及问,台上的杨谦就已经坐了下来,开始弹起了钢琴。
跟之前一样,《》的旋律再次响起。
“一直地一直地往前走,
疯狂的世界”
肉耳可听的降了Key!
而且因为降了Key,尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了,但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。
气势起不来了!
这段气势还跟歌词的差异没什么关系。
完全是男声对这首歌产生的影响。
确实是跟杨谦说的那样,这首歌应该由女声来唱,甚至蔡华红都觉得它可以再高一点!
“迎着痛把眼中所有梦,
都交给时间,
想飞就用心地去飞,
谁不经历狼狈”
随着歌曲的进行,杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。
还真的跟杨谦说的那样,中文的歌词在气势上有明显的不足。
虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的,但很明显,《》的诸如“”(不能被打败、所向披靡)的词,就有着更加直接的表达,能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象!
中文的含蓄在这里可不是什么优点!
当然,不是说中文歌词就写不出于百万军中取上将首级的威风,写不出让人热血沸腾、想要咆哮的超燃感觉,远的不说,《风雨彩虹铿锵玫瑰》就很有气势。
但蔡华红想不明白为什么杨谦在这首歌的中文填词上就缺了点意思。
“我的梦说别停留等待,
就让光芒折射泪湿的瞳孔,
映出心中最想拥有的彩虹,
带我奔向那片有你的天空,
因为你是我的梦,
我的梦”
话又说回来,《我的梦》实际上也不差,蔡华红听了杨谦演唱的副歌部分后,马上对这首歌又有了新的改观。
它是好听的,给人的画面感也是七彩玲珑、柔和优美的!
特别是“就让光芒折射泪湿的瞳孔,映出心中最想拥有的彩虹”这一句,蔡华红光是听着就觉得应该给予掌声了。
很美妙!
只是它确实是不适合运动会这样的场合,因为它听起来,更像是一个柔弱中带着一点倔强的女孩在小心翼翼地追梦,在表达自己想要奔向爱人的勇气
蔡华红看向了旁边听得入神了的戴羽妮,忽然明白了为什么这首歌杨谦会这样写了。
;
小说推荐
- 豪门小妻很迷人!
- 她成了他避不见光的地下情人。然而,纵使他翻手云雨,运筹帷幄,却依然栽在她的小诡计里被迫娶她为妻。情人节,小三登门挑衅,她继续描眉涂唇,漫不经心拿起手机拨出电话,柔声道“喂,老公啊,你情人在家里等你呢,要不要找人帮你们订个情侣包间?今天的位置好难订哦“我们来玩个游戏,谁先爱上对方谁就输,怎样“好”然而
- 九月如歌已完本
- 最新章:276:【总裁的前妻(终)整整几本我爱你[4]
- 我在斗罗当兽神
- 穿越斗罗大陆,成为兽神帝天;绑定佛系系统,且看新的帝天如何笑傲斗罗。群号
- 胡歌的小迷弟已完本
- 最新章:正文卷完本感言
- 斗罗之兽神帝天
- 他是斗罗大陆第一强者;他是星斗大森林最高统治者;他是大陆百万魂兽之王;他是,兽神帝天!无系统,无敌流
- 胡歌的小迷弟连载中
- 最新章:正文卷无需勉强
- 钱迷迷小财主
- 上可斗地主财阀,下可斗地痞流氓;出可入仕成宰,退可发家致富。一手空间,一手小包子,可游山玩水,可安守田宅。钱迷迷异世走起“嘭”钱迷迷刚准备从地上爬起来,结果又被不明飞行物给砸中,再次扑倒在地。好巧不巧,头枕到了一根木头上,华华丽丽的又晕了过去。等再次有直觉的时候,钱迷迷发现自己口渴的不行
- 剪韶连载中
- 最新章:最后撒,结文啦、、、、、、
- 迷失在艾泽拉斯
- 荒野中,风雪飘摇。小小的帐篷完全挡不住凌厉的寒风,被吹得不住的摇晃。帐篷内一个金发青年正蜷缩在简陋的床上,尽管是在梦中,青年依旧是眉头紧蹙,身体时不时还抽搐一下,似乎正在经历着莫名的痛苦。良久,额上已布满细密汗水的青年终于微微睁开眼睛,但眼中却尽是茫然之色“这是什么地方”随着其目光的流转,大量的数据
- 依旧迷惘已完本
- 最新章:第一千一百九十七章落幕(大结局)[2]
- 娱乐圈怼神
- 一朝穿越,孟柯成为了自媒体公司的扛把子,成为了那个和别人掐架的刺儿头…等等,这个系统是怎么回事?你丫倒是开金手指啊…之前瞎几把写过一本娱乐文…烂尾了!之前认认真真的跟风了一本娱乐文…失败了!之前满心欢喜的拿出N年前一本娱乐文开头…太监了!嗯,这次我要再战娱乐文,我们的小目标是:精品!精品!精品
- 狮子歌歌连载中
- 最新章:正文卷请假
- 文娱鼻祖
- 晨阳穿越了!前世走投无路成为网文枪手,今生,他是没落报社编辑,醒来后的晨阳发现,这个世界有点不一样…文娱世界崩塌了,有的,只是无数他并不知道的人“我大中华撑着这片天的人怎么能只是那些渣渣!我来了,你们都给我滚—晨阳各位书友要是觉得《文娱鼻祖》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦
- 狮子歌歌已完本
- 最新章:推荐新书《娱乐圈怼神》
- 变身未来歌姬
- 对于白夜来说,性别这件事情不是绝对的。当女性的形象被众人认可时,白夜就会变成男性;而当男性的形象被众人认可时,白夜就会变成女性;为了夺回自己的性别,白夜终于决定穿上女装,魅惑众生!诶,好像有什么不对的地方
- 为朕高歌连载中
- 最新章:大佬之路,扬帆起航!第二十章战场王者
- 浮世梵歌
- 一曲梵歌,缭乱天下,浮世万千,谁主沉浮!菩提修炼千年,下凡的目的只为积攒功德,却无意卷入夏郯国的皇族纷争之中,一桩埋藏十年的皇室辛秘,一段若有似无的感情纠葛,因为她的到来,改变了朝堂局势,也改变了所有人的未来。乱世枭雄既出,各国风云将起【展开【收起
- 歌九央已完本
- 最新章:番外四:菩提篇