那个刷脸的女神最新章节目录
那戴着眼镜五十多岁的男人叹口气,摇摇头,已经有岁月痕迹的脸上,带着点儿笑容看向张鸣飞,像看一个说傻话的孩子。
白原皱了皱眉头,“王叔叔?”
“几乎没有出错,但由于时间问题,有些小瑕疵,都是可以忽略不计的瑕疵。”王叔叔回答。
“那应该没有特别优秀吧?”白厝问道。
王叔叔看了几个一脸凝重的年轻人一眼,轻轻一笑,“一般同传能够翻译出发言人80%的内容,就算是个成功的同传。可是这个小姑娘,她能维持在93%的水平。原则上,90%——100%,几乎是不可能的。你们说,她优秀吗?”
白原几个震惊了,盯着屏幕上叶丛缘微微带着笑意的脸蛋看,半晌无法回过神来。
“你们可以听听。”王叔叔拿起一副耳机,“这里的英文是直播下面发言人的,假如是你们听着他的话,慢上3-4秒,然后翻译成中文,你们能不能做得到?”
张鸣飞最先反应,他几乎是冲过去的,拿起那个耳机听着被调低了的英文,又听着叶丛缘响在房间内的声音,一张脸涨得通红,慢慢又变得煞白。
不说翻译了,他只是有限地听得懂几个单词,有些单词觉得熟悉,可还没等他想起是什么意思,就到了下一句了。
这一听,他就知道,他和那个叫他神魂颠倒的小姑娘,是两个世界的人!
见了他的脸色,白原几个依次过去听起来。
几个人都听过了,半晌无语,人生观受到了极大的冲击。
张鸣飞眨眨眼,梦游一般问道,“她长得这样漂亮,为什么还要这么辛苦学英语?”
有那样的美貌,为什么不好好利用,偏偏要去这么辛苦地学习?
就像他们。出身好,家里有钱,这辈子都不用为钱发愁,所以他们都信奉快快乐乐地过日子。不愿意苦巴巴地浪费时间去学东西。
“她追求的是人生的价值。”王叔叔看着叶丛缘,没有掩饰脸上的赞赏,“她固然可以靠着一张脸活一辈子,但我想,这不是她想过的日子。付出汗水。收获成功的果实,才是她要的。”
说完了,他起身出去叫了另外一个人进来听着,自己则对白原几人说,“走吧,我带你们去看看别的同传是怎么工作的。”
白原几个失魂落魄地跟在他身后,又进了另外一个监控室。
里头是一个三十多岁的男子,高清的监控清晰得连他额头上的汗水都显示了出来。
他脸色很差,双颊却有不自然的红晕,眼睛鼓起来。似乎在做什么辛苦的力气活。和叶丛缘刚才那个清新自如的样子比,简直就不能看。
“这是一般同传的工作状态,汗流浃背是常态。坐在里头,每一秒都能消耗无数脑细胞,压力大得堪比剪炸弹引线。”王叔叔轻声说道。
这样一对比,叶丛缘如何,不用这个王叔叔再说,白原几个也知道了。
“叶丛缘很让国内同传界满意,甚至外交部也知道她了,你们别打她的主意。如果想接近她一点。就好好努力,将来还能做朋友。”王叔叔意味深长地说道。
如果这几个把他的话听进耳里,未尝不是一件好事。
他和方启山出身世家,自然和和眼前几个孩子的父辈认识。这几个出了名的不争气。谁都知道的。如果今天回头是岸,那就是一桩大好事。
至于叶丛缘让同传界满意,连外交部也知道,那是真话。
这样一个年纪小,天赋突出、潜力无限的人才,谁会不关注?更不要说她有那样逆天的长相了!
其实这王叔叔也知道。如果不是这逆天的美貌,叶丛缘的名声还不会传得这么快。只能说,长得好的,总能占几分便宜的,而长得好又有本事的,到哪里都会受到优待。
白原几个听了王奇元的话,沉默不语。
比仙女还要美的叶丛缘不愿意和他们说话,是因为他们不学无术,是个纨绔子弟吗?
不然,她为什么愿意和那两个看起来很落魄的同传说话?
“好了,你们去吧,别在这里闹起来。还有,记住我说的话,不准打扰叶丛缘。”王奇元时间有限,说了这么一句就走了。
白原几个立在原地,平复心里的翻天覆地。
今天是自由发言,那位口音浓重的美国发言人接连冒出好几个俚语,叶丛缘几个都对此有准备,还能应付。
到张磊翻译的时候,那位发言人更过分了,连他故乡的俚语也冒了出来,算是关键语境,不翻译出来,与会人员会听得一头雾水。
张磊冷汗都下来了,十分焦急,目光看了过来。
何芳也是一头冷汗,这样的俚语他们听也没听过。虽然说允许有些内容翻译不出来,但是作为关键语境,如果跳过去了,算是比较大的失误。
叶丛缘见状,急促比了个手势,然后开了自己这边的设备,顺利接了上去。
这个俚语正是她看过的,二十多年前那地方还用,但如今几乎没有人用了。年轻人都觉得过时了,说起来土里土气的。
叶丛缘能知道这么全面,全靠002将相关的所有信息都收集了过来,并用强悍的记忆记了下来。
见叶丛缘接替上去,何芳和张磊松了一口气,却还是认真听着,连冷汗都没空去擦。
他们得听完发言人的意思,联系叶丛缘翻译的上下文,看是否对得上。
听完了一小段发言人口音奇重的话,何芳和张磊彻底放松下来,叶丛缘的翻译完全没有问题,很准确!
这一天过去,连叶丛缘状态也没有昨天好了,自由发言和问答真的是,太彰显个人风格了。发言人想怎么抽风怎么就怎么抽风,想说什么说什么,不高兴还要骂让自己不满意那个发言人几句。
会议结束,意味着这次的工作完美落下帷幕了。
方启山先生出现,说与会人员要感谢全体翻译,让大家都会议厅去。
开了一天的会,大家都有些累了,外宾全都离开了,剩下的全都是中国人。
所有同传都进场,接受象征性的感谢和赞扬。
看到年纪小,长相惊人的叶丛缘,大家都震惊了。
握手的部长甚至忘了要松手,一直握住叶丛缘的手不放,还是他后面的女助理轻轻咳了咳,他才反应过来。
未完待续。
小说推荐
- 杀死那个女神
- 重生日记:记忆苏醒时,一个自称幸运女神的家伙缠上了我。从那天开始,随便买的彩票能中奖千万、河边捡块石头是极品冰种玉、就连买瓶汽水都能无限中奖,可是我的修为却没法提升。于是我决定买下这颗星球,用整个星球布阵杀死她
- 泡椒冰淇淋连载中
- 最新章:作品正文卷第590章请山海宗主回归仙界!
- 放开那个女皇
- 穿越到了大唐,不过这个大唐好像不大一样…先不说会全地图打雷的武则天,也不说御剑飞天的李白,光是那个拿令牌当标枪飞着扎人的狄仁杰是个什么鬼?白河仰头看着刚打过雷的天空,大声咆哮“放开那个女皇,让我来
- 发情的野猪已完本
- 最新章:正文卷第四零七章天下(大结局)[2]
- 放开那个女丧尸
- 划船不用桨,装逼全靠浪。当其他幸存者还在为怎么躲避丧尸而求存时,刘浪已经带着一群女丧尸到处装逼了。这是一个敢上女丧尸的男人,不怕被丧尸病毒感染的朋友还请收藏支持下,谢谢
- 明灭千年的微笑连载中
- 最新章:第一卷我能控制丧尸第102章永别!
- 这个大帝强的过分
- 他曾横扫三百六十五国,建立九天神朝!他曾镇压黑暗动乱,打的幕后黑手颤抖连连。他曾横跨古今,在时间长河里与过去的无上存在论道。他曾拯救了世界,抵挡混沌族进攻…他是至高无上的大帝,是永恒的代言人,是无敌的象征。但是现在,他要陨落了。在活了一万八千年后,因为征战八方,留下一具满是暗伤的身躯,老年不详,帝落
- 女孩那么可爱连载中
- 最新章:镇压大争之世第一百六十四章进入太虚幻境(4000)[2]
- 那些看云卷云舒的日子
- 红衣,一个平凡的女人,为何会千百次的穿越轮回?平常的侯爷府,因为了无音信三年的侯爷归来,又会带来怎样的变故?看聪慧看透世情的穿越女,如何应对人生的起伏变故;看淡定如水的平凡小女人,如何找寻到宿命轮回的秘密
- 一个女人已完本
- 最新章:新文〈侯门娇〉试读
- 这个二郎神很危险
- 【创世仙侠2019创新征文大赏(第二期】参赛作品“杨戬,你可知罪”冥冥中似有一道声音在耳边回荡,当我睁开眼的那一刻,我看到了一个仿佛从画里走出来的仙女,她小心翼翼的抱着我,目光中满是慈爱“乖,戬儿,喝奶:本书参考《封神演义《西游记》等设定并进行了一定程度的改变,如有不适请吃“速效救心丸!嘤嘤嘤
- 圆脸大叔已完本
- 最新章:第二卷下山书《洪荒从攻心开始》发布
- 放开那个女巫
- 為您提供精彩小說閱讀。程岩感觉有人在叫他“殿下,醒醒”他别过脑袋,但声音依然没有消失,反倒越来越大了。他感到有人把手伸了过来,轻轻拉扯自己的衣袖“殿下,王子殿下”程岩猛得睁开眼,熟悉的屏幕不见了,办公桌不见了,贴满纸条的墙壁也不见了,取而代之的是一片怪异的景色—低矮的砖石房屋,人头涌动的圆形广场,以
- 二目已完本
- 最新章:第四卷末日之战完本感言
- 这个世界画风有点诡异
- 宅男赵昊穿越到大元三十六年。赵昊了解到。这个世界也是存在着神秘力量的,除去常见的生活职业外,各色样式的职业者都是存在其中的,职业者在动用本身的力量时,头上会显示出各色各样的字符。天子受命于天,天下受命于天子,王者承天意以行事。有着官职再身的人,根据其位阶可以一定程度上的调用龙脉的力量,除去不修本身,
- 那个夏天的相遇连载中
- 最新章:第五十六章复原的希望
- 放开那个女祭司
- 季澄在一次时空旅行中遭遇了未知因素导致时光机损坏迫降,来到了一颗与蓝星相似又完全不同的星球。开局地狱难度,两手空空,身上一丝不挂,只捡到个漂亮又迷信的女祭司。少女目睹穿越,震惊且惊喜“神迹!神神明大人请您庇佑大木族,与此相对,请您享用我”季澄懵“诶?享用”一裙,暗号输我笔名:茸嵘
- 茸嵘连载中
- 最新章:正文卷第158章人类璀璨光辉的文明