《文娱大戏精》第二卷视圈星途第二百二十九章无意义的台词修改

文娱大戏精最新章节目录
   ……
    在离开的这段时间里，曹一方去了一趟他的思维圣殿。
    他的时间有限，必须在五分钟内回到自己的岗位，不然如果仇石杰配音完成后，他还没有回去，主持人可能得被迫增加互动时间，以保持不会冷场，这样他就有点过分了。
    另外三位嘉宾都是大咖，无论年龄还是资历，都不应该让他们等着一个刚入行不久的新人演员，说出去妥妥的就是耍大牌，要不就是实力不济，贴上个怯场的标签，总之都不是曹一方想要的结果。
    他想要赢啊。
    坐在马桶上，封闭的小格子间里，他完全没有了方才耍贱卖萌，谈笑风生的惫懒气质，而是眉头紧锁，仔细的看着台本上那一行行中英文台词，还有他五彩缤纷的备注。
    英文电影，最好是配英文，这样情绪和代入感都是最佳的，原汤化原食嘛。
    可自己英文稀烂，翻译腔也比江琛弱了一筹，如果硬着头皮上，观众有了珠玉在前，最多给自己打个合格分，而且他们对自己期待值很高诶……
    曹一方从来不掩饰自己的胜负心，既然要做就要做到最好。世界很大，高手辈出，天赋再高也得努力奔跑，任何得过且过的态度，都是真正自卑的表现。
    许多人做任何事，都不愿意全力以赴，无非是给自己脆弱的心理留一条后路，在失败后，亦可以安慰自己，我又没有输，我只是懒得去战斗。
    曹一方不会躺在这类人性的弱点里呵护自己，毕竟现实世界生冷坚硬，弱者再怎么用阿Q精神自欺欺人，强者还是会毫无怜悯的给你一刀，让你看看鲜血横流的真实痛楚。
    关于外国电影的配音，他有一个想法，只是从未有机会实践过，如果这次尝试，完完全全是试验性质，也没有足够的时间去酝酿台词，只能临时抱佛脚的做点笔记，完全无法预估效果怎么样，而且有点破坏规则的意思。
    任何圈子里，破坏规则都是大风险。
    搞不好就装比装成傻比了。
    尽管在卫生间内，一道苍劲悲壮的声音，还是穿透了墙壁，传到了曹一方耳朵里。
    “！”
    “！”
    “——！”
    魔戒中，甘道夫为了阻止炎魔，舍身取义的悲壮拦截，发出终极一吼。
    曹一方听的毛骨悚然，尽管他听到的声音已经极为轻微，但浑厚到这等境界的怒吼，完全不想一个七老八十的老头子能在现场吼出来的。
    情理之中，意料之外，仇石杰的实力似乎更胜一筹。
    听到他的声音，曹一方都有点后悔了，该在录音室里看着的，他想象不出一个背都直不起来的老人，究竟是以什么状态，发出这样的怒吼声。
    好吧！
    规则。
    对强者是束缚，对弱者是保护。
    曹一方被重压所激励，头皮发硬，双眼发光。
    他恶狠狠的站起身，用力的提上了裤子！
    重重的摁下抽水键！
    摔门而走！
    年轻者……
    不守规则。
    强者，更不怕输！
    ……
    当他回到录音间的时候，仇石杰正在和楼下的主持人互动，其实这种感觉很奇怪，因为这档节目对于神秘感的要求，营造了一个特殊的沟通环境，嘉宾和主持人不是面对面的交流，更类似于打电话，他们只能看着显示屏上的现场，而主持人只能看着嘉宾的云热像。
    仇石杰显然不太习惯这种沟通方式，说了几句后就有点意兴阑珊，看到曹一方回来了才松了口气。
    这时曹一方跟杜子腾沟通了几句，主要内容是：“你那根巧克力真心难吃，我吃出了一股臭虫味，这么辣鸡的品牌以后不要合作了……”之类。
    杜子腾没空搭理这神经病，他这个声音助理是要负责商业吹捧的，正说道：“主持人你不知道，鬼王爷爷刚才有多猛！今天打从节目开始，他从头到尾都没有看过台本，连刚才配音的时候，他也一个字都没看！”
    董晚晴惊讶道：“全背下来啦？”
    仇石杰这泰湾人却用了一声东北腔的回答：“嗯哪。”
    曹一方已经坐下来，听杜子腾和董晚晴一唱一和，又听新生班啰嗦了一会儿，大概知道了仇石杰刚才配音中表现了。
    囿于神秘之声的主题所限，节目组这一期挑的电影就没几个正常声线，仇石杰之前一直用老太婆嗓音，搞的观众一直都觉着这是位年长的女老师。
    国外电影他配了甘道夫，国内电影他配了一个垂死的老人，一者爆发，一者需要大段的长台词和气声配合，但是仇石杰显然完全能够胜任。
    现在他们已经确定了仇石杰的性别，但还是猜不到他的身份。
    曹一方最惊讶的还是仇石杰没有看台本这事，他一直以为，像仇石杰这种年龄的老演员，来综艺节目纯粹是休闲娱乐来一发，没想到老人家还会这么拼。
    他凑过身子问道：“那么长的台词，您老背了多久啊？”
    仇石杰很坦然，“年纪大了，背了三天。”
    曹一方倒吸一口凉气。
    不过是一场综艺节目，又不是正儿八经的拍戏，您老居然这么认真？
    看出了曹一方的表情，仇石杰嘿然一笑：“老骥虽伏枥，志犹在千里……我也不想输。”
    如此，真是佩服。
    曹一方拱了拱手，缩了回去，平心静气，准备就绪。
    董晚晴已经通过导播的提示，知道曹一方归位，跟他笑道：“三号选手超能少杀现在感觉怎么样，准备好了吗？”
    曹一方为了让嗓子不那么疲惫，已经放弃老年声线，转而用少年声：“刚刚又吃了一根杜子腾的巧克力，以毒攻毒，感觉好多了。”
    “嚯！您还敢吃他的东西啊？”
    听到了观众的反应，董晚晴也笑了：“而且您老怎么才离开一会儿，就年轻了几十岁啊？”
    “说明我已经进入战斗状态。”曹一方反问：“董小姐你准备好了吗？”
    董晚晴笑道：“你还别说，连续听了三位嘉宾的配音功力，我早就技痒难耐了。”然后她跟观众解释：“接下来第一段电影，我会与三号嘉宾一起完成。”
    观众顿时一片沸腾，甚至有人高喊“董小呆加油！”
    董晚晴肉脸一红。
    新生班也在嚷嚷：“董姐姐不要让他！拿出你的看家本领！”
    其实这个节目的主持人本来就是很容易讨喜的，董晚晴她配音功力深厚，属于国内顶尖的配音演员，之前已经播出的两期中，她也曾小试牛刀，让大家领略了她的不凡功力。
    虽然说主持水平一般，综艺感稍弱，有时候反应慢，被一些牛逼的嘉宾在互动时完全碾压，但因为她的性格特质就比较软萌，反而显得颇为可爱。
    主持人这个职业，弱于嘉宾并不是什么难堪的事。
    不过分抢戏，人家才会更期待你的戏。
    董晚晴播报道：“最后一位，四号嘉宾，有请超文少杀为我们带来经典之声……”
    曹一方走到配音位，调整了一下麦克风的高度。
    拉到最低，然后蹲下。
    余菁等人都见怪不怪，礼貌性鼓掌。
    他先吐槽了一句：“虽然主持人全程没有报对过哪怕一次我的名号……但我还是要跟你道个歉。”
    这一点观众早就想吐槽了，这时三号嘉宾亲口提及，顿时哄堂大笑。
    董晚晴却一愣，肉脸继续红：“啊，真的吗……抱歉抱歉……呃，可是你为什么要跟我道歉？”
    曹一方淡淡道：“因为我会把台词更改少许。”
    董晚晴不知道曹一方为何要临时改台词，不过她也不在意，反正她按照台词来走就行，在自己的领域，比主持可自信多了：“没关系，作为一个专业的配音演员，我不会被你带跑的。”
    “好。”曹一方干脆道：“来吧。”
    “经典之声。”董晚晴提气：“沉默的羔羊。”
    舞台的大屏幕上，画面转换，出现了一个三面砖石，一面玻璃的牢房，随着镜头推进，牢房里那位眼窝深陷的中年男人，正笔直的站立，兴致盎然的看着来者。
    曹一方蹲得很低，配音道：“早安。”
    很寻常的声音，一个普普通通中年男人的声音，最多只是精神了点。
    董晚晴标准的译制腔出现：“莱达医生，我叫克里斯史达林，我可以和你说几句吗？”
    画面中，汉尼拔一瞬不瞬的盯着眼前的实习女特工，笑容优雅又危险：“克劳富让你来的是吧？”
    曹一方台本上的原句是：你是克劳富的人，是吗？
    观众暂时没有感觉到什么不同，他们看到的画面是没有字幕的，只是隐隐觉得有点违和，因为他们先入为主的印象里，外国人说话，如果是中文配音，必须是译制腔，不然就不对劲。
    不过曹一方的控制入微的声线，暂时弥补了这一点。
    优雅的重低音，一切尽在掌握的滋味。
    董晚晴：“是的。”
    曹一方：“我可以看看你的证件么？”
    依旧彬彬有礼。
    画面中，萌新女特工：“当然可以。”
    她拿出了证件，远远的呈现，汉尼拔的表情似乎永远病态而沉静，他说：“看不清，抱歉。”
    “过来点。”
    “再过来点。”
    仿佛被关在闸笼里的猛兽在引诱新鲜的食材，危险感随着诱惑性的声音，从画面中往外弥散开去。
    与之前的嘉宾配音不同，观众们的注意力不受控制的被动转移。
    从嘉宾的声音上，转移到了剧情之中，他们自己都没有发现。
    录音间里另外三个人这时特别安静，都在看着一旁蹲在地上的曹一方。
    除了蹲下这点不符，曹一方其他的方面，无论是面部表情还是身体语言，都在完美复刻画面里的汉尼拔。
    ……
    随着对话深入，董晚晴身体绷得越来越紧，她感受到了剧情中，那个优雅而残忍的魔鬼带来的压力。
    她到现在，也没注意到曹一方的配音有太大的不同，只是觉得很投入。
    剧情里的汉尼拔，正在用心理施压打破萌新女特工的心理防线。
    “你拿个快过期的证件框我？小姑娘，吹牛会长出长鼻子哟。”
    董晚晴：“我还在受训中。”
    曹一方轻佻的语气一收，沉声道：“克劳富找个实习生来