文娱新贵最新章节目录
特别是‘仙侠’、‘御剑’、‘御剑飞行’等仙侠文化的专有名词,在英文翻译中并没有准确的词汇,更是不好跟西方观众解释清楚。
因此在关于这一点上。
周夏最终听取了北美团队的调查报告,决定在保留‘仙侠’等文字的情况下,则以东方魔幻作为来宣传。
在中文仙侠后面用括号‘’进行标注,并以东方魔幻来作宣传口号。
这是一种妥协,也是目前最好的选择。
相比其他的翻译方式,魔幻这个词汇,更能概括电影的气质和类型。
而在常见的英文翻译中,是将仙侠翻译成‘’。
就连《仙剑奇侠传》在海外版本也是直接翻译为。
但是这个英文词汇并不足以包含‘仙侠’的意思,只是骑士、游侠的意思。
另外一些对‘仙侠’的翻译还有hero(英雄)、(勇士),没有一个准确的。
以现在周夏在西方的知名度,还有第一部在国外上映的仙侠电影,并不足以直接去用‘’拼音,或者其他专有名词。
而现在这种选择,相当于借水行舟,可以更好的让电影获得宣传。
相信随着电影大规模放映,引起巨大影响,‘仙侠’这样的词汇,还有相关的专有名词,也必将会和‘功夫’、‘太极’等名词一样成为中华文化的标签。
在公司待了一会,看完了相关的报告,也到了下班的时间,周夏也离开公司,回去他的别墅。
“小白,还是无法联系到索菲亚吗?”
周夏上车之后,再次询问小白。
“没有,索菲亚通过律师跟你说等孩子月底出生的时候再见面吧。”小白回答道。
“也只能这样了。”周夏无奈叹口气。
索菲亚这么不想见他,其实也能理解。
记得去年那次两人鼓掌,起初周夏采取了保险措施,但后来小雨伞不行后,周夏就没有顾索菲亚在危险期,毫无安全措施继续了。
当时。
要是说周夏没有想试试自个身体到底有没有问题的想法,那是骗人的。
但他也没想到真的会成功了。
然后,索菲亚在大年夜打了电话,告诉了周夏这个事情,未尝没有报喜的意思。
但是周夏最终根本没有答应索菲亚去好莱坞发展,跟她在一起的要求。
虽然限于信仰,索菲亚没有选择堕胎,但对周夏的态度就成了这样。。
要不是周夏愿意补偿还有想要抚养孩子,索菲亚可能都不会再跟周夏保持联系。
回到别墅之后,周夏刚进去就看到雨菲在家里了。
这如今已经成了惯例,周夏到米国,雨菲必然跟着。
先前雨菲跟周夏在伦敦分开,借口有其他事情,甩开回国的大部队,便先一步坐飞机来了这边。
周夏的私人飞机并不足以支撑横跨大西洋,从米国东岸飞到西岸的洛杉矶。
因此他反而是比做美航直达的雨菲满了近七个小时。
“怎么呢,看到我一点都不高兴的样子?”
雨菲夏日清凉居家打扮,黑色吊带衫和白色短裤,头发披散着,看起来很舒服。
“没有啊,还好有你过来陪我。”周夏上前揽住她的腰,不好的心情恢复了一些。
“反正我最近也没事,你这次要在米国待一个礼拜了,当然要来陪你。”雨菲甜甜的说道。
“恩,《环太平洋》九月份中旬要全球同步上映,现在也快了,你多在这边呆呆吧。公司最近要制作几部美剧,有合适的亚裔角色你去试试。”
“恩,对了,我最近收到了个剧本,《滚蛋吧,肿瘤君》,你知道吗,我挺喜欢这个故事的。”
“这部电影啊,我知道,韩岩请你主演吗?倒是也行。”
周夏微微思索,然后看着雨菲这清纯美丽的样子,然后又道:“但是你身上得多点烟火气,不能这么清冷的模样,那可是个典型的都市小妞电影。”
“恩,具体的我要怎么做啊。”
“具体的,那你就去体验生活呗,去医院以及生活中一些肿瘤患者接触一下,深入了解她们,体会他们的内心和感情,自然对角色塑造有帮助。
如果这部电影你能演好了,相信比《新人侦探》里刘仙儿要为你获得的好评多得多。毕竟这部可是女主电影。”
“嗯,既然你这么说,我一定会认真的。”
雨菲说着跟周夏在沙发上坐下,又道:“一一,问你个问题,你要给我说实话哦。”
“好啊,你要问我什么,这么认真的?”
“你是不是真的带小爱回家了?”
“这个……”周夏没想到过去都十天了,雨菲会再次提到这个问题。
“那就是真的了,看来你是真的当初说带我去见你父母是真的。”
想象中的雨菲生气的事情没有发生,她叹口气说着,微微一笑,继续道:“不过,这样也好,反正在你眼里,见家长这个事情没有想的那么重要。”
周夏听到这话,想说不是,觉得不对,想说是,也觉得不对,只好“呵呵”笑笑,赶紧岔开话题道:“雨菲,最近你还有没有收到其他的剧本,对了,你的《四大名捕》最后一部是不是也快上映呢?”
“有啊,不过我没有兴趣。《四大名捕》啊,真后悔当初签订了整个系列的合约。前些天程国富导演还让我唱主题曲宣传了,希望我请你帮忙写个歌。”
柳雨菲嘴上说着,自个都笑了,显然认为对方要求太多了。
“给那个电影写歌啊,那是不可能的,但是我倒是给你写了首歌,一直没有机会唱给你,你要不要听听。”
“哼,你答应我的英文歌呢?”雨菲不满地道。
“呵呵,英文歌什么啊,中文歌才有意思了,你听我给你哼哼歌词,能让你突破自己的形象了。”
“真的假的,要是不好,你还要给我重新写。”
“好。这首歌叫《易燃易爆炸》。”
周夏说完轻轻哼唱起来:
“盼我疯魔还盼我孑孓不独活
想我冷艳还想我轻佻又下贱
要我阳光还要我风情不摇晃
戏我哭笑无主还戏我心如枯木
赐我梦境还赐我很快就清醒
与我沉睡还与我蹉跎无慈悲……
阅读网址:m.
小说推荐
- 光影文娱
- 一个普通人,只有脑海中的一些歌曲和不大记得剧情的一些影视,只能是苟着,没有听过的影视剧坚决不拍,就这么混吧加群,大家可以讨论剧情
- 华娱小白连载中
- 最新章:起风了第三百八十七章逃跑(二合一大章的)
- 文娱香江
- “心有猛虎,细嗅蔷薇。男人就该喝最好的酒,开最快的车,出最狠的巴掌,爱最值得爱的人—林建齐穿越了,林建齐到了平行空间,从小人物成为一名豪门公子。这是一个与众不同的混蛋,撒欢奔向性福生活的故事。请放本书入书架…新书出道三万两千,之后保底日更4000,周末6000,上榜8000,封推和上架10000,回
- 娱记连载中
- 最新章:第1104章逼自己负天下人,不教天下人负我
- 重生之新贵
- 25岁的宅男包临峰在第48次被公司炒鱿鱼后,重生回到了1988年,一个来自外星的高级智脑,成为他纵横都市的资本“贼老天,你为什么这样对我,我从小到大连打架都不会,杀只鸡都不敢,杀人放火更是想都不敢想-我找个工作容易嘛我,可你连这个机会都把我剥夺了,不就是看见老板调戏小梅嘛,我又不会说出去,就因为
- 包少连载中
- 最新章:第九十一章惊现“吸血鬼”!
- 官场新贵
- 中南省的夏天在整个神州国是出了名的炎热。现在也正值最热的季节,虞凡也结束了自己四年的大学生涯,从中南省的省会城市东湖市回到了自己的老家芦草滩镇。一所三流的野鸡大学并不能对虞凡的前途有任何的改变,四年的大学生活都是在通宵达旦的狗吠鸡鸣之间度过,除了多认识了一些来自神州国各地的狐朋狗友之外,没有任何的用
- 百叶草已完本
- 最新章:第六百五十五章未来总是充满希望
- 职场新贵
- 爱恨情仇,职场商战,尔虞我诈,让江月千锤百炼。不管你用什么手段,应对你的都将是迎战
- 一分子连载中
- 最新章:第六百七十二章回家
- 大明新贵
- 【2019历史网文之王大赏】参赛作品】时势造英雄,每个时代都会有一两个枭雄!穿越到大明崇祯十五年,这个皇帝都要上吊自杀的时代,让自己成为强者,玩弄时代于掌骨之中,你就是大明新贵。支持油腻乎乎的老猪(油腻猪,我们在《大明新贵》中一起湿身吧
- 油腻猪连载中
- 最新章:第16章作战
- 极品新贵
- 全文阅读唐林淡淡一笑,对着身边的服务员吩咐“麻烦就这套,我要试试”黑子一看唐林坚持也不再说什么,等唐林从试衣间走出来他立刻惊为天人“黑,兵哥,还是制服适合你,这套西装穿在你身上比外面的外国模特都精神,不过我也纳闷了,你说明明国产牌子为啥非得找个黄毛外国人做广告呢”唐林自己也颇为满意,他天生就是个衣服
- 码字小神连载中
- 最新章:第1921章市长之间的博弈
- 皇族贵妻
- 长生公主,元襄皇后所出,裕明帝掌上明珠,民间有传:貌丑,狠毒,善妒。貌丑,狠毒,善妒!长生怒了。貌丑?纯属中伤,谁说的给本宫站出来!狠毒?不就是杀了几个妃嫔,整死几个皇子,灭了几个家族吗?这就狠毒了!善妒?好吧,这个她承认,可老天没问她愿不愿意就让她穿了,她已经够恼火的了,还得跟别的女人共用一个男人
- 文苑舒兰已完本
- 最新章:631大结局(下)[10]
- 职场新贵之涅槃重生
- 我沉睡,那是在自我陶醉。我归来,必将会血雨腥风
- 一分子连载中
- 最新章:第四章败走