《冰与火之歌》第九章布兰

冰与火之歌最新章节目录
   山脊陡峭地从地面斜向上方，那是一条岩石与土壤的长坡道，形状象个爪子。一些树附着在较低的斜坡上，有松树，山楂树和岑树，但较高处的地面没有植被覆盖，山脊突兀地耸立在多云的天空背景下。
    他能感受到古老的岩石在呼唤他。他向上跑去，一开始是轻松的慢跑，然后越跑越快，越跑越高，斜坡在他强壮的腿下逐渐后退。鸟儿在他跑过时从树枝间突然飞散开来，一边挥舞着爪子，一边扇动着翅膀，飞向空中。他能听见风在高处的树叶间叹息，能听见松鼠互相唧唧喳喳地谈话，甚至还能听见一颗松果翻滚着掉落到林间地面上发出的声响。气味象一首歌曲一样环绕着他，一首填充于美好的绿色世界中的歌曲。
    沙砾在他的爪子下面飞扬，他前进了最后几尺，站立在顶峰。太阳挂在高高的松树上方，巨大而鲜红，他的下方，树林和山丘连绵不断地向远方延伸，直到视线和嗅觉的尽头。一只鸢在极高处盘旋，成为粉红色天空映衬之下的一个黑影。
    王子。人声突然映入他的脑中，但他可以感觉到其中的贴切。绿色世界的王子，狼林的王子。他强壮、敏捷、凶猛，所有生活在美好的绿色世界中的生物都害怕他。
    下方远处，树林底下有什么东西在树间移动。他瞥见灰影一闪，然后又消失了，但这已足够让他的耳朵竖立起来。下面一条水流湍急的小溪边，又一条身影奔跑着掠过。是狼，他知道。他的小个子亲族，正在寻找猎物。现在，王子可以看到更多的影子，他们有着敏捷的灰色爪子。一个族群。
    他也有一个族群，曾经有过。他们曾有五个，还有第六个站在一侧。他内心深处埋藏着一些对于声音的印象，那是人们赋予他们的，用来区分他们，但他了解他们不是通过声音。他记得他们的气味，他的兄弟姐妹们。他们都有相似的气味，同一族群的气味，但每一个又互不相同。
    王子感觉到他那容易生气的弟弟就在附近，眼睛闪动着炽热的绿光，尽管他已经有许多次狩猎没见到他了。然而，随着每一次日落，他变得越来越远，而他成了最后一个。其他的则散落得更遥远，就像被狂风吹起的树叶。
    然而他时而可以感觉到他们，仿佛他们仍在一起，只不过被一块石头或一株树挡住了视线。他嗅不到他们，也听不到他们夜间的嚎叫，但他感觉到他们都在背后支持他……除了失去的那个姐妹。当想起她时，他的尾巴低垂下去。现在是四个，不是五个了。四个再加一个，加上白色而沉默的那个。
    这些树木属于他们，积雪的斜坡，嶙峋的山丘，巨大的绿色松树和长着金色叶子的橡树，湍急的溪流和蓝色的湖泊，边缘镶着白色霜冻。但他的姐姐离开原野，走进了人类用石头建造的殿堂，在那儿统治的是另一种捕猎者，而一旦进入了那些殿堂，就很难再找到出来的路。狼之王子记起了这些。
    风向忽然变了。
    鹿，恐惧，还有血。猎物的气味激起了他内在的饥饿。王子又嗅了嗅空气，转过身，然后他启动了，沿着山脊顶端跃驰，下颚半张半合。山脊另一端比他上来的地方要险峻，但他在岩石，树根和腐叶中稳健地飞奔，冲下山坡，穿过树林，大步前进，地面逐渐后退。那气息拖拽着他向前，愈行愈快。
    当他到达的时候，那头鹿已经倒下，濒临死亡，周围环绕着八个他的灰色小个子亲族。族群的首领已经开始用餐，雄性先吃，然后是他的雌性配偶，轮流从他们猎物的红色下腹部撕下肉来。其余的都耐心地等待着，除了最后那个小尾巴，他在离其他狼几步远的地方警惕地踱着圈，他自己的尾巴压得低低的。他将是最后一个吃的，不管兄长们留给他什么。
    王子处在下风口，因此他们没有感觉到他，直到他跳上一段坠落的圆木，就在距离他们进食之处六步远的地方。小尾巴第一个看见他，可怜地呜咽了一声，悄悄溜走了。除了领头的雄性和雌性，他族群里的兄弟们转身面对声音的来源，龇牙咧嘴地咆哮着。
    作为回应，巨狼以一声低沉的吼叫以示警告，也向他们展示了自己的牙。他比他的亲族们体型大，是瘦骨嶙峋的小尾巴的两倍，比两个族群首领大一半。他跳下来，跃入他们中间，其中三个落荒而逃，消失在灌木丛中。
    另一个朝他袭来，张嘴就咬。面对攻击，他迎头而上，当他们相遇时，他的下颚咬住了那头狼的腿，将他甩到一边，他一边尖叫，一边一瘸一拐地走着。
    然后要面对的只有那领头的狼了，巨大的灰色公狼，嘴上带着刚从猎物柔软的腹部而来的新鲜血液。他的嘴边还有些许白色，表明他是一头老狼，但当他的嘴张开，红色的唾液从齿间滴落。
    王子想，他不惧怕，跟我一样。那将是一场恶斗。他们互相扑向对方。
    他们打斗了很久，同在树根，岩石，落叶以及散落的猎物内脏中翻滚，用牙齿和爪子互相撕扯，他们有时会分开，互相绕着圈子，然后猛冲上去再次接战。王子个子比较大，而且强壮得多，但他的亲族有一个族群。雌狼紧挨着他们附近巡游，边嗅边咆哮着，一旦她的配偶受伤脱离战斗，她就会挺身而出。其他的狼也不时冲进战圈，趁着王子扭向另一侧时咬他的腿或者耳朵。其中一头令他如此愤怒，以至于他象一团黑影般凶猛地扑过去，撕开了攻击者的喉咙。此后，其他的狼都保持着距离。
    当最后一丝红光从绿色和金色的枝叶间透淅过来，那头老狼疲惫地躺倒在泥土中，翻身暴露出他的喉咙与腹部。那意味着他投降了。
    王子嗅了嗅他，舔去皮毛和伤口中的血。老狼轻声呜咽一下，巨狼转身离开了。他现在很饿，而猎物是他的了。
    “阿多。”
    这突如其来的声响令他停下来吼了一声。狼群绿色和黄色的眼睛注视着他，在白昼最后的余光中闪亮。他们都没有听见。那是一阵怪异的风，只在他的耳中吹响。他将爪子埋进鹿的肚子里，撕下一大块可以塞满嘴的肉。
    “阿多，阿多。”
    不，他想道。不，我不要。那是一个男孩的思维，不是巨狼的。森林在他四周阴暗下来，只剩下树木的阴影和他亲族闪烁的眼睛。透过那些眼睛，他看到后面是一个大个子男人咧着嘴的面孔，以及墙壁上点缀着白点的石窖。他舌头上浓郁温暖的血味消散了。不，不要，不要，我要吃，我要，我要……
    “阿多，阿多，阿多，阿多，阿多，”阿多一边反复叫喊，一边来来回回轻摇他的肩膀。他试图动作轻柔一点，他总是试图轻柔一点，但阿多有七尺高，而且不知道自己有多强壮，他巨大的手摇晃得布兰的牙齿哒哒作响。“不！”他恼怒地喊道。“阿多，住手，我回来了，我回来了。”
    阿多停下来，看上去很不安。“阿多？”
    树林和狼消失了。布兰又回来了，回到一座古代了望塔底下潮湿的地窖中，这座塔一定早在千百年前就被废弃。它已经不大象一座塔了。即使是杂乱的石头上也已长满苔藓和常春藤，除非你恰好站在它们上面，否则几乎看不到它们。“摇坠塔”，这是布兰给它取的名字；然而，是米拉找到了向下通往地窖的路。
    “你去了太久了。”约因·里德十三岁，仅比布兰大四岁。约因个子也不比他大多少，最多不过高个两三英寸，但他说话腔调很严肃，这使得他看上去比实际年龄更大，也更有智慧。在临冬城，老奶妈称他为“小祖父。”
    布兰对他皱了皱眉。“我要吃东西。”
    “米拉很快就会带晚餐回来。”
    “我厌倦了青蛙。”米拉是来自颈泽的食蛙人，因此布兰觉得不能责怪她抓了那么多青蛙，但即使如此……“我想要吃鹿肉。”有那么片刻，他记起了鹿的味道，血和肥美的生肉，他的嘴里生出了口水。我打赢战斗，得到了它。我赢了。
    “你有没有在树上留下印记？”
    布兰脸红了。约因总是要他在睁开第三只眼，披上夏天的毛皮时做些事情。抓挠树皮，逮一只兔子并在嘴里叼回来而不吃掉，将一些石头推成一条直线。无聊的事情。“我忘了，”他说。
    “你总是忘记。”
    这是事实。他本来打算去做约因要求的事，但是一旦他成为了一头狼，它们根本不再重要。总是有东西可看，有东西可嗅，还有整个绿色的世界供他捕猎。而且他可以奔跑！没有什么比奔跑更美好的事情了，在猎物后面奔跑则更甚。“我是王子，约因，”他告诉较年长的男孩。“我是丛林王子。”
    “你确实是王子，”约因轻声提醒他。“你还记得，是吗？告诉我你是谁。”
    “你知道的。”约因是他的朋友，也是他的老师，但有时候，布兰就是想要揍他。
    “我要你说出来。告诉我你是谁。”
    “布兰，”他阴沉地说。残废布兰。“布兰登·史塔克。”瘸腿的男孩。“临冬城的王子。”焚毁倒塌的临冬城，人民被驱散，被屠杀。玻璃花园被砸碎，热泉水从断裂的墙中涌出，在太阳低下蒸腾。你怎么能够成为某个地方的王子，而这地方却永远也无法再见得到？
    “那谁是夏天？”约因提问。
    “我的巨狼。”他微笑着说。“绿色世界的王子。”
    “男孩布兰和巨狼夏天。那么，你们是两个不同的个体喽？”
    “两个个体，”他叹道，“也是一个整体。”当约因变得象现在这样愚蠢的时候，布兰讨厌他。在临冬城，他要我做狼的梦，而现在我发现他总是召呼我回来。
    “记住，布兰。记住你自己，否则狼会吞没你。当你们相结合，在夏天的外皮底下，仅仅奔跑，狩猎和嚎叫是不够的。”
    那是为我好，布兰想。他喜欢夏天的外皮甚于自己的。如果不能披上你自己喜欢的皮，那么做一个换皮者又有什么好处呢？
    “你会记得吗？下次要在树上做记号。哪一棵树没有关系，只要你做了就行。”
    “我会的。我会记得的。如果你喜欢，我现在就能回去做。这次我不会忘记。”但我会先吃我的鹿，并再跟那些小狼打一阵子。
    约因摇摇头。“不。最好留下吃东西。用你自己的嘴。狼灵师不能靠他的动物所吃的东西过活。”
    你怎么知道？布兰忿忿地想。你从来没有做过狼灵师，你不知道那是怎么回事。
    阿多突然猛地站了起来，几乎将脑袋撞到拱形的天花板上。“阿多！”他一边喊，一边冲向门。在他到达前一刻，米拉推开