《冰与火之歌》第三十四章凯特琳[2]

冰与火之歌最新章节目录
   了鹰巢城，我立刻请柯蒙学士派鸟儿捎信去。她还有别的消息要送，奈德交代她通知诸侯，命令他们准备防御北方。艾林谷里情势如何？
    人人都义愤填膺，布林登·徒利说：琼恩大人深受爱戴，如今国王把一个近三百年来都由艾林家族继承的职位交给詹姆·兰尼斯特，大家都觉得深受侮辱。莱莎命令我们称呼她儿子为真正的东境守护，但这骗不了人。至于首相大人的死因，也不只有你妹妹怀疑。当然，没人敢公开宣称琼恩是被谋害，可这却是个挥之不去的阴影。他看了凯特琳一眼，嘴巴一抿。还有那孩子的问题。
    那孩子？他怎么样？眼前是一块低垂的岩石，她低下头，之后他们转了个大弯。
    叔叔的口气忧心忡忡。劳勃公爵，他叹道，才六岁大，一天到晚生病，拿走他的玩偶他就哭。他是琼恩·艾林的亲生儿子，有天上诸神为证，可有人传说他太过虚弱，无法继承父亲的宝座。过去十四年来琼恩大人都在君临任职，此间是由大总管奈斯特·罗伊斯负责，不少人据此认定应该由他来代理，直到那孩子长大为止。还有的人认为莱莎理应再婚，并且越快越好。如今鹰巢城内挤满了追求者，多得像战场上的乌鸦。
    我早该料到，凯特琳道。这消息不足为奇，莱莎还年轻，山谷王国更是一份最厚重的嫁妆。莱莎会再嫁吗？
    她同意，只要找到合适的人。布林登·徒利道，但她却拒绝了奈斯特大人和其他十来位追求者。她对外发誓这次要由她来选择夫婿。
    别人也就算了，至少你不该怪她。
    布林登爵士哼了一声。我也没怪她，可……在我看来莱莎只是装模作样，她虽然很享受被人追求的爱情游戏，但我相信你妹妹打算亲自主政，直到儿子长大，成为名副其实的鹰巢城公爵。
    女人跟男人一样可以英明统治。凯特琳说。
    合适的女人才可以。叔叔从旁扫了她一眼，凯特，别搞错了，莱莎可不是你。他迟疑了一会儿。真要说的话，我很怕你会发现你妹妹能帮得上的忙……没有想像中的多。
    她被搞糊涂了。你是什么意思？
    从君临回来的莱莎，和当初随被任命为首相的丈夫南下时的她，已经不是同一个人。这些年来她吃了不少苦头，你一定得知道。艾林大人虽然是个忠实的好丈夫，但他们的婚姻是建立在政治而非感情之上。
    我的不也是？
    你们的婚姻出发点相同，但你的际遇比她好得多。她有两个孩子生下来就没活成，经历了四次流产，加上艾林大人的死……凯特琳，诸神只给了莱莎一个孩子，如今她活着就是为了他。可怜的孩子。难怪她宁可逃走，也不愿见到儿子交给兰尼斯特家抚养。孩子，你妹妹现在非常害怕，而她最怕的就是兰尼斯特。她像个夜贼似的偷偷溜出红堡，跑回艾林谷，一切都是为了把儿子从狮口中抢救出来……结果这会儿你却把狮子带进了她家门。
    我把他擒来的。凯特琳说。她右手边的山岩出现了一个裂缝，活像一张深不见底的黑暗大口，正张开打着哈欠。她勒紧马缰，小心翼翼地绕过去。
    是吗？叔叔回头瞄了一眼，看看正在身后缓缓下山的提利昂·兰尼斯特。我见他鞍挂斧头，腰插匕首，后面还有个如影随形的佣兵。亲爱的，你所谓的'擒'从何说起啊？
    凯特琳不安地动了动。反正侏儒人在这里，并且不是自愿。不管什么说法，总之他是我的犯人。莱莎想叫他认罪的急切程度不会在我之下。兰尼斯特家谋害的不是别人，正是她的丈夫啊，当初写信警告我们的也是她。
    黑鱼布林登疲倦地对她笑笑。孩子，希望你是对的。他叹口气，言下之意却大不以为然。
    马蹄下的斜坡开始放缓，太阳已在西边。道路逐渐宽阔，变得笔直，凯特琳也首次注意到路边有野花和青草。等他们抵达谷地平原，行进的速度更快，他们没有浪费时间，加紧赶路，穿越青翠绿林与沉静的小村庄，经过果园和金黄色的麦田，溅起水花渡过阳光照耀的溪流。叔叔派出掌旗手跑在前面，长竿上飘扬着两面旗帜，上方的是艾林家族的新月猎鹰，下面则是他自己的黑鱼。农家马车，生意人的货车和小贵族家的骑手纷纷回避，让他们通过。
    即便如此，当他们抵达巨人之枪山脚下那座坚固城堡时，天色已经全黑。城垛上火把通明，新月在护城河的漆黑水面舞动。吊桥已经升起，铁闸也已降下，但凯特琳看到城门楼内的火光，灯光也从城楼后面的窗户间流泻出来。
    这就是月门堡。队伍靠近城堡时，叔叔说。他的掌旗手骑到护城河边招呼塔楼里的人。奈斯特大人的居城。他应该在等我们了。你再看看上面。
    凯特琳抬起头，不断抬高、抬高、抬高。起初，她只看到山石和树木，夜幕覆盖的崇山峻岭，漆黑一如无星之夜。接着，她注意到高处飘渺的花火，那原是一座城堡的塔楼，嵌筑于陡峭的危崖绝壁上，其灯火犹如橙色的眼睛般俯视大地。在那之上，还有一座更高更远的塔，再上去还有一座，几乎只是夜空中一点闪耀的火星。最后，在飞鹰翱翔的极高处，有一片在月光下闪烁的白光。她仰视着高空朦胧的苍白高塔，晕眩感顿时排山倒海般袭来。
    鹰巢城。她听见马瑞里安喃喃说，显然大为震惊。
    提利昂·兰尼斯特尖锐的声音插进来：看来艾林家的人挺孤僻，不喜欢有人作伴。假如你打算要我们摸黑爬上去，那干脆在这里把我杀了好了。
    我们今晚在此过夜，明天上山。布林登告诉他。
    哟，我可迫不及待，侏儒回话，要怎么上去？骑山羊我可不在行。
    我们骑的是骡子。布林登微笑道。
    山上凿了石阶。凯特琳说。奈德提起他与劳勃·拜拉席恩和琼恩·艾林在此度过的童年岁月时，曾经跟她讲过。
    叔叔点头。现在天太暗，看不见，但的确是有石阶可走。石阶对马来说太陡太狭窄，骡子倒还勉强能成。沿路有三座堡垒：危岩堡、雪山堡和长天堡，骡子最高可以走到长天堡。
    提利昂·兰尼斯特一脸狐疑地往上瞄。那接下来怎么办？
    布林登微笑道：在那之后，山路太险，连骡子也上不去。所以接下来我们步行上山，或者你想搭篮子？鹰巢城在长天堡正上方的山顶，它的地窖里有六个挂铁链的大绞盘，负责拉补给。如果你愿意，兰尼斯特大人，我可以安排你跟面包、啤酒和苹果一起上去。
    侏儒干笑一声。可惜我不是南瓜。他说，哎，如果我老爸知道他儿子跟萝卜一样被拖上断头台，一定很不高兴。假如你们要徒步上山，恐怕我也得照做。我们兰尼斯特家的人多少还有点自尊。
    自尊？凯特琳斥道。他那充满嘲弄的口吻和过于轻慢的态度让她非常恼火。我看是自傲吧。骄傲自大，贪得无厌，迷恋权位。
    我老哥的确傲慢得很，提利昂·兰尼斯特答道，我老爸则根本是贪婪的化身，至于我那好姐姐嘛，迷恋权位就跟呼吸一般重要。惟有我，却是只天真无邪的小羊。怎么样，要不要我咩咩叫两声给你听啊？他咧嘴嘻笑。
    她还不及回答，吊桥便喀啦喀啦降了下来，接着他们听到上过油的铁链滑动，铁闸也随之升起。士兵们手持火炬出来为他们照明，叔叔领头穿过护城河。奈斯特·罗伊斯男爵，艾林谷的大总管和月门堡的守护者，正在中庭里迎接他们，身边围满了骑士。史塔克夫人，他鞠躬道。他是个身躯庞大、胸膛厚实的人，动作起来颇显笨拙。
    凯特琳下了马，站在他面前。奈斯特大人，她说。她久闻其大名，他是青铜约恩的堂弟，生于罗伊斯家族的旁系支脉，但本身依旧是个响当当的人物。我们长途跋涉，疲累不堪，如果您方便的话，今晚想在此借宿一宿。
    夫人，请别客气。奈斯特男爵粗声道，但您的妹妹莱莎夫人刚从鹰巢城传话下来，希望能立刻见您一面。跟您同来的人今晚就住这里，明天一大早送他们上山。
    叔叔翻身下马。这太疯狂了！他唐突地说。布林登·徒利向来不是个善于修饰话语棱角的人。今天并不是满月，你还要他们连夜上山？就算莱莎也知道这是找死。
    布林登爵士，骡子认得路哪。一个瘦长结实的十七八岁少女自奈斯特男爵身边走上前来。她一头剪短的黑发，身穿骑马皮衣和一件镀银轻环甲。她朝凯特琳鞠躬的姿势，比她主人还要优雅。夫人，我向您保证，不会出事的。能带您上山是我的荣幸。这条路我摸黑走过几百次，米歇尔说我父亲准是头山羊。
    她那充满自信的口气，听得凯特琳忍不住微笑。孩子，你可有名字？
    夫人高兴的话，叫我米亚·石东就行。女孩道。
    她听了却不高兴。凯特琳好不容易才维持住脸上笑容。石东是艾林谷私生孩子的姓，正如北方的雪诺，高庭的佛花。依照习俗，七大王国各有专门给没爹的孩子用的姓。凯特琳对这女孩本身并无恶感，只是不免突然想到奈德那正驻守长城的私生子，这个念头让她羞愤交加。她挣扎着找话回应。
    奈斯特男爵填补了沉默。米亚是个机灵的孩子，她起誓会把您安全地带到莱莎夫人那边，我相信她。她从没教我失望过。
    既然如此，米亚·石东，我就把自己交到你手中了。凯特琳道，奈斯特大人，还请您严加看管我的犯人。
    也请您给这位犯人弄杯酒，来只香酥烤鸡，免得他饿死。兰尼斯特道，饭后有个女孩乐乐更好，怕只怕我要求得太多了。佣兵波隆听了哈哈大笑。
    奈斯特男爵没理会他的嘲弄。夫人，就照您吩咐，一切悉听尊愿。然后他才看看侏儒。把兰尼斯特大人送进塔上的监狱，帮他张罗酒肉。
    提利昂·兰尼斯特被领走之后，凯特琳向叔叔和余人告别，跟着那私生女穿过城堡。两头骡子等在城堡的上层庭院里，整装待发。米亚扶她骑上，一位身着天蓝色披风的守卫拉开狭窄的后门。门外是浓密的云杉和松木，山壁像堵黑墙，但岩石上果真有深深凿出的石阶，向上直入天际。有些人觉得闭上眼睛会比较安心，米亚领着骡子穿过后门，走进森林。他们觉得害怕或头晕的时候，常把骡子抓得太紧，可骡子不喜欢这样。
    我本姓徒利，又嫁进史塔克家，凯特琳道，要吓到我可不容易。你打算点火把吗？石阶像沥青一般黑。
    女孩扮了个鬼脸。点火你反而看不见啦。今晚天气这么好，有月亮和星光足矣。米歇尔说我有对猫