火影之梦想异世最新章节目录
宇智波佐助:うちはサスケ( )
虽然看了这么久的火影,但对佐助这个角色一直没什么感觉的说……貌似在生活中和有他这种性格的人也很少接触~
不过,不管怎么说,男二号是绝对不能忽略的呢~而况,他的名字中可以发掘的东西还相当的多!~
单说他的姓うちは,就有三种解释的可能!
首先要说明一下,日语里面的假名“は”,通常情况下读ha,但是在用作助词的时候读音为wa,相当于假名わ的读音,岸本正是在这个假名上大作文章!
①うちわ(这里也可用作うちは),最明显的含义,日本人一看就能明白的,就是“团扇”的意思了,正和宇智波家的家徽一样。其实在日本以团扇作为家徽相当普遍,因为团扇古时曾在战场上作为大将的指挥扇使用,而在相扑的道场上,裁判也是手持团扇……
②うち-わ(这里就不能和は替换了),用当用汉字来表示是“内輪”,好像台译本火影忍者中宇智波家的姓就是这么拼的吧?其实是有一定的误差的。不过,岸本不会放无的之矢啊~知道内轮是什么意思么?就是指自己人、内部、内幕。在日本一用到这个词,就会让人联想到小集团、圈内,等等狭隘、封闭的人际关系,而漫画中的宇智波一族,恰恰是把自己孤立于木叶这个大家庭之外,专心经营自己的小家,把家族利益凌驾于村子利益之上的一个自给自足的政治、军事集团!(这个问题多人有讲过,在此不再赘述!)
③说起来,岸本的文字游戏玩的可是很巧妙啊,宇智波一族,似乎注定了世世代代纠缠在仇恨之间呢,因为在日语里,うちは,是作为“討ち果たす”的前半部分的发音出现的,而“討ち果たす”的意思,根据汉字也看得出来了,就是“讨债”的意思啊!这个“果”,正是因果的“果”,在日本来说,“讨果”的含义更为严重,是指为了报仇而把某人杀死!
这就是佐助一生的追求吧?!
那么,关于佐助的名字。
サスケ,并非是一个成词,只能拆开来分析。
サ,是“佐”字的音读,“佐”本身也是“助”的意思,呵呵,就是帮忙、帮助了;日本还有一种军衔叫“佐”,经常可以听到吧?
スケ,平假名是すけ,是“助”的名词形式,除了“帮助”的意思之外,还有两层意思,很奇妙的,一是指在曲艺表演中,协助演压轴戏的名角而出场的配角(这很符合佐助的身份哦!),二是,在俗语中,指女人、姑娘,所以,佐助才会有那么清秀俊美的相貌吧?……
另外,在日本历史上,有一个被视作传奇人物的忍者,猿飞佐助(看看岸本把人家的名和姓都借用了呢!),只是不知道,宇智波家的佐助是否能达到那个高度了!
************************************************************************************
风漫首发,风吟梦迴原创,转载请注明。为了方便访问,请牢记bxwx小说网,,您的支持是我们最大的动力!
小说推荐
- 转生眼中的火影世界
- 战战兢兢的日向镜,终于得到了梦寐以求的宝物.在宝蓝色的转生眼中,火影的世界究竟是什么样的呢
- 空想之龙已完本
- 最新章:正文卷新书《我能点化神兵》已上传
- 我只想躺在火影世界
- 穿越成了日向宁次,还有了一个想带主角起飞的主神系统。主角:那啥,我可以躺着看你飞吗
- 枯雾已完本
- 最新章:死神:人类崛起的咆哮请假一天
- 异能人的前世今生
- 我在24岁本命年生病了,据娘说,跟姥姥犯病时一个样子。我在大学毕业后工作的第三年,二十四岁本命年那年,得了和姥姥一样的疯病。嘴巴合不拢,话也说不清;脖子拧着,弓着腰,直不起身,手也不听使唤,着实吓人。娘在堂嫂的帮助下,安顿我在床上躺下,火速找来了村东的
- 梦影3连载中
- 最新章:第八卷第三十六章最后的归宿(终章)
- 异族之黎明之幕
- 是谁在那里默默地哭泣,是为了人类将来的命运,还是因为这凡尘间的爱恨情愁?艾尨与凌氏兄妹,因何而相遇?在窀穸森林与菁灵相识,是否,真是前世的轮回“谷渊”与“天逆,谁对,又是谁错?曾经的迷茫与懵懂,换来了今时的心灰意冷。异族,一个充满迷雾的种族,又会有怎样的未来?当时代的钟声响起时,没有人能够阻挡异族侵
- 梦影星空连载中
- 最新章:致读者
- 从火影开始梦境投影
- 重生日向分家,信彦觉得天赋差就算了,为什么每天晚上还会做奇怪的梦?直到有一天,他获得了梦境投影的能力“老师请你相信我,我之所以在班上睡觉,是为了拯救世界”信彦原本准备苟到六道级再出门。无奈那一年,前线吃紧,连刚毕业不久的下忍都要上战场送死。正面战场上,面对十数倍于己方的敌军,他开启了转生眼。多年后,
- 冰糖葫芦糖连载中
- 最新章:正文卷第244章浦式VS斑柱[2]
- 火影之救世主
- 以一个普通人的身份穿越火影忍者中的龙套水木却不得不拯救世界的故事。qu水木不由得暗暗确认穿越时间线,正是故事开始的地方,也是连路人一乐拉面的大叔和菖蒲大姐都比他有存在感的悲剧龙套水木义无反顾作死的开始。鸣人一脸忐忑的走到考场中央,紧张地看着
- 范仪同已完本
- 最新章:忍者学校不可思议传说(十四)忍者的道路总是充满各种谜团
- 末世之异种崛起
- ;对于末世之异种崛起的更新等问题,作出以下说明。更新:上架之前,一般两更,偶尔三更。上午九点、下午三点、晚上九点。加更另算!上架之后会更很多,真的!加更说明:1收藏每增五百加一更。2黯影心情好加一更。别的情况想到再加。以上加更数量无上限。加更时,我不可能瞬间写出很多章出来,加更的章节需要一些时间来完
- 黯影连载中
- 最新章:终章星海流浪[3]
- 武神在异世
- 聂天,只要你交出龙元,我们可以,当做什么事,都没发生。我紫阳说话算话。还有,你偷我们门派的,那些秘笈我们也可以不要了。只要你叫出龙元就可以了,怎么样?呵呵,你要是早点对我说,我或许还可以,把龙元还给你们。不过不过什么?那紫阳问道。不过,那天我肚子饿了,一不小心,把龙元给吞了下去。呵呵,不要紧,我这人
- 梦异世连载中
- 最新章:第六百四十章:最后的决战之虚空之战
- 火影之修罗降世
- “唔”当宇智波月费劲全身的力气睁开双眼,日式的榻榻米顿时映射在他的双瞳中,熟悉的一幕让他稍微愣了愣,旋即赶快转头一看,果然发现在房间中,正有一男一女两道身影悉心守护在身旁“父亲大人,母亲大人”望着那两道熟悉的身影,宇智波月勉强的牵起一抹笑容,小声的说道“月,你终于醒了”听到声音传来,母亲美奈子率先转
- 花开无月连载中
- 最新章:第1139章何谓偏激?