《火影之梦想异世》火影人物名字详解3——小樱

火影之梦想异世最新章节目录
   原著中小樱的名字标注为春野サクラ，从动画中能听到的发音是 。
    春，はる；野，训读为の，はるの（）作为一个成词出现，意为春天的原野。
    サクラ，是日语的片假名，平假名为さくら，拼音为，一般来说，即使是中国人，对这三个发音也应该很熟悉吧？黎明有一首歌就叫做《さくら》，樱花。
    樱花是日本的国花，纯正的樱花是粉红色的，因此，小樱的头发就是漂亮的粉红色。
    但是，岸本的为人可不是这么简单呢！
    设定里仅仅给了サクラ这样一个假名，却没有汉字，是什么原因呢？
    实际上，“樱”在日语中是有一个和制汉字“桜”的，但如果不用汉字来限制，和サクラ同样发音的，还有一个词，一个亦贬亦褒的词。
    这个词的第一个意思，用咱们的话来说，就是“托儿”，就是在小商贩卖东西的时候，装扮成顾客引诱路人买东西的人。
    第二个意思，是在演讲会和音乐会中，受雇而来带动大家鼓掌和喝彩的人，或曰捧场者。
    这两个意思，是不是谕示了小樱在漫画中的地位呢？
    不过，无论是作为国花，还是捧角儿，都很符合小樱作为第一女主角，同时又是第一配角的身份吧！
    又：经常能看到有这样的镜头，就是从小樱的身后飘出一个黑白线条的影子，那个影子的额头上写着：内なるサクラ，正是日文中，“内在的桜”的意思，表示小樱潜在的内心。
    再：小樱的宽额头搞不好就是为此设计的哦！
    ***********************************************************************************
    大家要注意保护知识产权哦！
    起点首发，原创人风吟梦迴，转载请注明！为了方便访问,请牢记bxwx小说网，,您的支持是我们最大的动力！