玩家之心最新章节目录
在数百年前,西方的传教士有一项非同寻常的爱好,就是帮不同的国家设计语言文字。
他们这样做不能说他们纯粹的出于“好心”,而是因为这样做能够为他们实打实的带来好处。
一个国家之所以能够称为一个国家,拥有一个统一的语言文字是一个大前提。
如果传教士们能根据各地语言口音的不同,设计一套又一套不同的语言文字,不用经过多久,这些原本统一的国家,就会因为不同的语言文字,而变成一个个独立王国。
对于传教士身后的势力所追求的东西来说,无数个分散的小国,总比一个庞大的国家来的要轻松,好对付。
如果不是常凯申,或许某个地方的人,早就已经因为语言隔离而分裂了。
至少,对于东亚来说便是如此。
无论是韩国还是朝鲜,亦或是越南,从广义上来讲,都是中华文化圈的一部分。虽然谈不上同种,但却是同文。
但是废除汉字,进行一段语言文字的隔离之后,这些国家就都成了板上钉钉的拥有“独立文化”的国家。
而因为文字的拉丁化,像是“名”与“明”,“岁月号”与“世越号”这样发音同样的文字,渐渐就变得不可区分了。
高桥之所以研究这些,是因为在《命运游戏》进行各国本地化的时候,遇到了许多国家,语言文字都比较相同的情况。
但是,尽管相同度较高,但是却也必须用两套翻译。
像是墨西哥的官方语言虽然是西班牙语,但是却不能使用西化,而是必须使用黑化。
同时进行这么多本地化项目,对于万户来说,实际上还是有一些压力的。
不过,现在的万户因为《俄罗斯方块》掌机在全世界销量的铺开,还真就是有钱任性。雇佣起翻译团队,钱给的很足,翻译质量也就很好。
一百张卡牌以及规则和背景的翻译进度,比想象中的都要快不少。
不过,不是说翻译完一遍就结束了。
由于不同的卡牌是由不同的人翻译的,虽然各个词汇都有指定的官方译名,但是经由不同人翻译的卡牌,语言风格也不统一。
因此在翻译完一次之后,还有进行几次的校对。确保翻译的过程中没有纰漏,所有卡牌的风格也统一。
当然,还有一个问题就是,许多国家有一些在外国人看来莫名其妙,理解不能的避讳点。例如中国的原谅色,都是要进行规避。
整个翻译工作,也可以说的上是比较复杂了。
高桥心里也有些想保留各个国家的翻译团队,以后一定能用得上,但是他却不太确定,能否有足够的东西给这些人翻译。总不能大部分时间都没活,养一帮闲人吧。
世嘉已经进入的国家还好说,直接从卡牌翻译,转到游戏翻译上。但是,另外一些第三世界国家,还承受不起电子游戏机这种廉价娱乐国家,该怎么办呢?
对了!
还有一个比较有趣的事情。
就是万户如此用心的进行了大多数国家的本地化后,《命运游戏》的卡牌便已经天然锁区了。
作为实体卡牌,不可能像是电子游戏啥的,做出一键切换语言的功能。印上去的是什么字,就是什么字。
这样一来,万户就能根据各个国家实际经济水平的不同,实行不同的定价策略,又不用担心其它国家的玩家不满。
实际上,高桥这完全是多虑了。
有什么不满的呢?
又为什么会不满呢?
现在这个年代,就连美国这个互联网先发国家,网络速度都慢的可以,只能传送些文字。剩下的世界上绝大多数的国家,连互联网的雏形都没有。
跨国联系然后发生不满这种事情,除非不停地肉体出国,否则这个年代可没那么容易交流。
不过,高桥这种思维模式,也不能说有错。说不定哪一天,网速就抽风了一样的发展,玩家们就能交流了呢?
北半球进入了冬季,十一月十一号,《命运游戏》除了曰本外,其它国家的《命运游戏》同步发售。
之所以选择在这样一个日子发售,还进行全休同步发售。虽然会对万户的仓储制造体系造成较大的影响。
但是,也被当成压力测试了。毕竟,一个多月后,就将是西方世界的圣诞节了。那时候的购物狂潮,才是最考验生产链各个环节的时候。
由于去年《俄罗斯方块》掌机在美国取得的喜人成绩,今年尼克与这些大型连锁超市,谈及《命运游戏》入驻超市的时候,就已经显得轻松多了。条款也没以前那么苛刻了。
而现在世界上最大的风向标就是美国,美国的大型连锁超市,都觉得万户的产品可以。
自然,在其它的国家谈起来,也变得容易了。
而在曰本这边,《命运游戏》已经发行几个月了,土豪玩家也许已经收集齐了全部卡牌,朝着全部金卡的目标前进了。
而普通的休闲玩家,收集的卡牌大概也有第一套卡牌的一半,也就是五十张左右了。
再加上组成的卡组每种卡牌对多可以重复三张。
因此,也能够进行正常的游戏了。
在这样一个时间点,一个即将放寒假的时间点。万户自然又按照以往的套路,又开始举办起了比赛来。
《高桥的聚会》已经办了将近两年的时间,从最开始的时候,高桥期期都上节目,已经演变成了高桥一个月上一次节目。
而其它的节目,都有万户旗下的演艺公司,签下来的主持人进行主持。
而这些主持人,也因为主持《高桥的聚会》积攒了许多人气。因此,这一次组织比赛的现场主持,也不再是高桥一个人挑大梁了。
而是多向出击,虽然依旧是全国巡回的比赛。
但是,不管是主持队伍的专业性,录像队伍的专业性,还是因为《头文字D》而与万户关系颇佳的丰田的赞助规模,都又上了一个等级。
而万户《命运游戏》引起的风潮,才刚刚开始。
小说推荐
- 吞噬星空之唯一玩家
- 你已经完成任务:罗峰的请求,黑铁级修为+100天!击杀初级兽兵,爆出黑铁级修为1天!挑战任务:在金角巨兽面前坚持10分钟可随即获取金角巨兽一项天赋!击杀宇宙之主,爆出真神至宝一件,钻石级修为1万纪元…你以为我只是平平无奇的普通人?不!其实我是一个玩家
- 我就要玩亚索连载中
- 最新章:正文卷第648章镇压界兽
- 四号玩家
- 全球副本系统开启。灾难横生的副本。光怪陆离的世界。副本与现实的联动。十二周的末日之期。而我,陆铭,人称:四号玩家。这是我的,我们的故事
- 黑心的大白连载中
- 最新章:正义第八十章已知的,未知的[2]
- 玩家都想杀死我
- 《神漫,一款结合大量动漫、幻想元素,风靡全球的虚拟潜行游戏。时代,位于起始世界‘夜启宫,号称史上最强、最帅的究极大BOSS,时之极·空裂苏醒。方夜看着面前等级还原,位于襁褓期的大BOSS面板数据,有些怀疑人生。淦,我怎么就成了这位声名远扬的究极大BOSS?颜值匹配,潜力无敌很爽很快乐,可外面那群虎视
- 雪净心烦连载中
- 最新章:正文卷终章
- 休闲玩家能有什么坏心眼
- 作为一个25岁光荣退休的封神玩家,陈谦回到游戏,做着许多无关紧要的兼职。比如…镇压AI?火焰女皇养成?净化敌对势力?奴役噬极兽?研发大规模灵爆武器?星际盗墓?毁灭外星文明?辛苦吗?哦,也还好啦,再随手捡一点垃圾,像是黄金、灵石、稀有能源、重装蓝图、晶骸、药材、女仆(划掉)什么的,还是可以勉强维持生活
- 果味喵连载中
- 最新章:正文卷第343章只是一个隐藏[2]
- 玩命大玩家
- 两年前,一口巨大的紫红色熔炉出现在天空,万千流星滑过夜幕,世界上从此出现大量的金手指拥有者,他们群雄逐鹿于一场场以生命天数作为筹码的生死游戏之中。这是一场各个小说中主人公级别的角色们,角逐胜负的舞台,一场由神操摆的公平竞技的时代!玩儿命吧!玩家们(无限流
- 寒绪连载中
- 最新章:正文卷可能会写一个新作品
- 小肥啾能有什么坏心思呢
- 肥啾族少族长祝婪仙奉了父命前往京城辅佐太子登基妖族里种族太多,少族长不是什么稀奇物可人类的太子可不一样—这可是人界唯一的香饽饽要不然也不会让智勇双全的她来辅佐可是谁来告诉她,这些在她面前花枝招展的男人都是从哪来的啊
- 知名天仙玩家连载中
- 最新章:正文卷第16章被关进小黑屋
- 网游之无限玩家
- 笔下文学wwwbxwxnet可有想过…魔法师碰上现代武器?可有想过…修真者对上了太空战舰?可有想过…独孤九剑VS魔法律?可有想过…武侠高手郭靖和恶魔果实使用者路飞的战斗?可有想过…超级撒亚人孙悟空和钢弹中的W钢弹互砍?这些都是不敢想象的,但在这本书中,这些炽都敢去幻想这是一部奇特的网游它的奇特…只有
- Seraphim连载中
- 最新章:尾声+后记
- 网游之最强玩家
- “系统,我怎么才能获得威望值【叮!只需要让NPC觉得你牛笔就行】于是秦焱拉着翠花进屋了。一小时没出来。两小时八小时“村长牛笔“村长牛笔【叮!获得幸运卡,从此欧皇附体,时间为永久【叮!获得最无耻技能—无情中指】中指晃一晃,全服颤一颤。校花“秦焱,你可以带我走出新手村吗”班主任“秦焱,你别偷袭我的城镇了
- 魁丘连载中
- 最新章:正文第58章神秘武器
- 时空之头号玩家
- 不知何时起,世界上多出了一种连通着各个异位面的神秘区域—幻境。在这里你可以得到着数之不尽的财富、风情各异的美人,还有那足以毁天灭地的强大力量。无数追寻着梦想与野心的人们来到这里。有人欢笑,有人哭泣,有人活着,有人死去。这里是强者的乐园。这里是弱者的地狱。而我们的故事,要从一个身负全幻境最为神秘的EX
- 风上忍连载中
- 最新章:卷三异能之学园默示第1068章流氓女神洛基